A1 noun तटस्थ #2,587 सबसे आम

配達

haitatsu /haitatsɯ/

The act of delivering goods, mail, or food to a specific person or place. It describes the physical movement of an item from a source to its final destination, typically a home or office.

उदाहरण

3 / 5
1

荷物の配達を待っています。

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

Is the pizza delivery not here yet?

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
配達
Verb
配達する
संबंधित
配達員
💡

याद रखने का तरीका

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

त्वरित क्विज़

郵便局の人が手紙を___してくれました。

सही!

सही उत्तर है: 配達

उदाहरण

1

荷物の配達を待っています。

everyday

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

formal

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

informal

Is the pizza delivery not here yet?

4

都市部における配達効率の最適化に関する研究。

academic

A study on the optimization of delivery efficiency in urban areas.

5

配達状況をオンラインで確認してください。

business

Please check the delivery status online.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
配達
Verb
配達する
संबंधित
配達員

सामान्य शब्द संयोजन

配達員 delivery person
再配達 redelivery
配達料 delivery fee
新聞配達 newspaper delivery
配達中 out for delivery

सामान्य वाक्यांश

配達予定日

scheduled delivery date

玄関先配達

doorstep delivery

配達記録

delivery record/tracking

अक्सर इससे भ्रम होता है

配達 vs 配送

Haisou refers to the general shipping and transportation of goods through a logistics network, while Haitatsu focuses on the final delivery to the end recipient.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

It is a 'suru-verb' (noun + する), allowing it to function as an action. It is used for tangible items like food, mail, and packages, but not for digital data.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners often use the general verb 'okuru' (to send) when they specifically mean the professional act of 'haitatsu' (delivering) to a door.

💡

याद रखने का तरीका

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

📖

शब्द की उत्पत्ति

A Sinitic compound of '配' (distribute/allocate) and '達' (reach/arrive).

व्याकरण पैटर्न

Noun + する (To deliver) ~を配達する (Deliver something) ~が配達される (Something is delivered)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

In Japan, the 'saihaitatsu' (redelivery) system is extremely precise, allowing residents to choose specific time slots for free redelivery if they were not home.

त्वरित क्विज़

郵便局の人が手紙を___してくれました。

सही!

सही उत्तर है: 配達

संबंधित शब्द

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो