A1 noun Neutral #2,587 más común

配達

haitatsu /haitatsɯ/

The act of delivering goods, mail, or food to a specific person or place. It describes the physical movement of an item from a source to its final destination, typically a home or office.

Ejemplos

3 de 5
1

荷物の配達を待っています。

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

Is the pizza delivery not here yet?

Familia de palabras

Sustantivo
配達
Verb
配達する
Relacionado
配達員
💡

Truco para recordar

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

Quiz rápido

郵便局の人が手紙を___してくれました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 配達

Ejemplos

1

荷物の配達を待っています。

everyday

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

formal

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

informal

Is the pizza delivery not here yet?

4

都市部における配達効率の最適化に関する研究。

academic

A study on the optimization of delivery efficiency in urban areas.

5

配達状況をオンラインで確認してください。

business

Please check the delivery status online.

Familia de palabras

Sustantivo
配達
Verb
配達する
Relacionado
配達員

Colocaciones comunes

配達員 delivery person
再配達 redelivery
配達料 delivery fee
新聞配達 newspaper delivery
配達中 out for delivery

Frases Comunes

配達予定日

scheduled delivery date

玄関先配達

doorstep delivery

配達記録

delivery record/tracking

Se confunde a menudo con

配達 vs 配送

Haisou refers to the general shipping and transportation of goods through a logistics network, while Haitatsu focuses on the final delivery to the end recipient.

📝

Notas de uso

It is a 'suru-verb' (noun + する), allowing it to function as an action. It is used for tangible items like food, mail, and packages, but not for digital data.

⚠️

Errores comunes

Learners often use the general verb 'okuru' (to send) when they specifically mean the professional act of 'haitatsu' (delivering) to a door.

💡

Truco para recordar

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

📖

Origen de la palabra

A Sinitic compound of '配' (distribute/allocate) and '達' (reach/arrive).

Patrones gramaticales

Noun + する (To deliver) ~を配達する (Deliver something) ~が配達される (Something is delivered)
🌍

Contexto cultural

In Japan, the 'saihaitatsu' (redelivery) system is extremely precise, allowing residents to choose specific time slots for free redelivery if they were not home.

Quiz rápido

郵便局の人が手紙を___してくれました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 配達

Palabras relacionadas

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis