A1 noun Neutral #2,587 am häufigsten

配達

haitatsu /haitatsɯ/

The act of delivering goods, mail, or food to a specific person or place. It describes the physical movement of an item from a source to its final destination, typically a home or office.

Beispiele

3 von 5
1

荷物の配達を待っています。

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

Is the pizza delivery not here yet?

Wortfamilie

Nomen
配達
Verb
配達する
Verwandt
配達員
💡

Merkhilfe

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

Schnelles Quiz

郵便局の人が手紙を___してくれました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 配達

Beispiele

1

荷物の配達を待っています。

everyday

I am waiting for the delivery of my package.

2

本日、ご注文の品物を配達いたしました。

formal

We have delivered your ordered items today.

3

ピザの配達、まだかな?

informal

Is the pizza delivery not here yet?

4

都市部における配達効率の最適化に関する研究。

academic

A study on the optimization of delivery efficiency in urban areas.

5

配達状況をオンラインで確認してください。

business

Please check the delivery status online.

Wortfamilie

Nomen
配達
Verb
配達する
Verwandt
配達員

Häufige Kollokationen

配達員 delivery person
再配達 redelivery
配達料 delivery fee
新聞配達 newspaper delivery
配達中 out for delivery

Häufige Phrasen

配達予定日

scheduled delivery date

玄関先配達

doorstep delivery

配達記録

delivery record/tracking

Wird oft verwechselt mit

配達 vs 配送

Haisou refers to the general shipping and transportation of goods through a logistics network, while Haitatsu focuses on the final delivery to the end recipient.

📝

Nutzungshinweise

It is a 'suru-verb' (noun + する), allowing it to function as an action. It is used for tangible items like food, mail, and packages, but not for digital data.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use the general verb 'okuru' (to send) when they specifically mean the professional act of 'haitatsu' (delivering) to a door.

💡

Merkhilfe

Think of 'Hai' (distribute) and 'Tatsu' (reach). A person distributes mail until it reaches its goal.

📖

Wortherkunft

A Sinitic compound of '配' (distribute/allocate) and '達' (reach/arrive).

Grammatikmuster

Noun + する (To deliver) ~を配達する (Deliver something) ~が配達される (Something is delivered)
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, the 'saihaitatsu' (redelivery) system is extremely precise, allowing residents to choose specific time slots for free redelivery if they were not home.

Schnelles Quiz

郵便局の人が手紙を___してくれました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 配達

Ähnliche Wörter

批判

B2

To evaluate the merits and faults of an action, opinion, or policy. While it can mean a neutral academic critique, in daily use it often implies pointing out flaws or expressing disapproval.

評価

B2

Evaluation or assessment refers to the act of determining the value, quality, or ability of something or someone. It is frequently used in professional, academic, and critical contexts to describe a formal judgment or appraisal.

検討

B2

The act of carefully examining and analyzing a matter or proposal to make a decision or judgment. It implies a thorough investigation into the feasibility, merits, or drawbacks of a particular subject, often in a professional or official context.

考察

B2

考察 refers to the act of thinking deeply, analytically, and systematically about a specific subject or phenomenon. It is often used in research and formal reports to describe the process of examining evidence or data to reach a reasoned conclusion.

仮説

B2

A hypothesis or a tentative explanation made as a starting point for further investigation or reasoning. It refers to a proposition that is assumed to be true in order to test its validity through experimentation or logical analysis.

結論

B2

A final judgment, decision, or summary reached after a period of discussion, research, or logical reasoning. It represents the end result of an intellectual process rather than just a physical outcome.

根拠

B2

Refers to the grounds, basis, or evidence upon which a judgment, statement, or action is established. It is used to describe the underlying justification or logical foundation that supports a claim or a theory.

前提

B2

A premise or prerequisite that serves as a necessary foundation or starting point for a discussion, plan, or action. It describes an assumption or condition that must be accepted or met before proceeding with further reasoning or behavior.

観点

B2

A specific point of view, angle, or criteria used when observing, evaluating, or considering a matter. It refers to the logical standpoint one adopts to analyze a situation or reach a conclusion.

顕著

C1

Refers to something that is remarkable, striking, or highly conspicuous. It is used to describe trends, differences, or characteristics that are clearly visible and cannot be ignored, often in analytical or formal contexts.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen