役割
A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.
उदाहरण
3 / 5家族の中での私の役割は、料理をすることです。
My role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの？
Who is doing today's cleaning duty?
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
त्वरित क्विज़
チームで勝つためには、それぞれの（ ）を果たすことが大切です。
सही!
सही उत्तर है: 役割
उदाहरण
家族の中での私の役割は、料理をすることです。
everydayMy role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
formalHe fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの？
informalWho is doing today's cleaning duty?
植物は生態系において重要な役割を担っている。
academicPlants play a vital role in the ecosystem.
新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。
businessYou need to understand your role as a new employee.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
中心的な役割
a central role
役割を終える
to complete one's role
社会的役割
social role
अक्सर इससे भ्रम होता है
Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.
इस्तेमाल की जानकारी
Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.
याद रखने का तरीका
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).
त्वरित क्विज़
チームで勝つためには、それぞれの（ ）を果たすことが大切です。
सही!
सही उत्तर है: 役割
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
Cooperation or collaboration where two or more people combin...
責任Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete...
地位Refers to a person's social standing, rank, or level of impo...
義務A social, legal, or moral responsibility that an individual...
貢献The act of giving or doing something to help make something...
担当Being in charge of a specific task, area, or group of people...
संबंधित शब्द
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो