役割
A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.
أمثلة
3 من 5家族の中での私の役割は、料理をすることです。
My role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの？
Who is doing today's cleaning duty?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
اختبار سريع
チームで勝つためには、それぞれの（ ）を果たすことが大切です。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 役割
أمثلة
家族の中での私の役割は、料理をすることです。
everydayMy role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
formalHe fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの？
informalWho is doing today's cleaning duty?
植物は生態系において重要な役割を担っている。
academicPlants play a vital role in the ecosystem.
新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。
businessYou need to understand your role as a new employee.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
中心的な役割
a central role
役割を終える
to complete one's role
社会的役割
social role
يُخلط عادةً مع
Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.
ملاحظات الاستخدام
Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).
أخطاء شائعة
Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.
نصيحة للحفظ
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
أصل الكلمة
Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).
اختبار سريع
チームで勝つためには、それぞれの（ ）を果たすことが大切です。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 役割
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
Cooperation or collaboration where two or more people combin...
責任Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete...
地位Refers to a person's social standing, rank, or level of impo...
義務A social, legal, or moral responsibility that an individual...
貢献The act of giving or doing something to help make something...
担当Being in charge of a specific task, area, or group of people...
كلمات ذات صلة
直径
A1The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.
面積
A1面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.
濃度
A1The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.
鹿
A1A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.
鷲
A1A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.
鷹
A1A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
鯨
A1A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً