役割
A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.
Ejemplos
3 de 5家族の中での私の役割は、料理をすることです。
My role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの?
Who is doing today's cleaning duty?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
Quiz rápido
チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 役割
Ejemplos
家族の中での私の役割は、料理をすることです。
everydayMy role in the family is to do the cooking.
彼はその会議で進行役としての役割を果たした。
formalHe fulfilled his role as the facilitator in that meeting.
今日の掃除の役割、誰がやるの?
informalWho is doing today's cleaning duty?
植物は生態系において重要な役割を担っている。
academicPlants play a vital role in the ecosystem.
新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。
businessYou need to understand your role as a new employee.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
中心的な役割
a central role
役割を終える
to complete one's role
社会的役割
social role
Se confunde a menudo con
Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.
Notas de uso
Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).
Errores comunes
Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.
Truco para recordar
Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.
Origen de la palabra
Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).
Quiz rápido
チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 役割
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Cooperation or collaboration where two or more people combin...
責任Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete...
地位Refers to a person's social standing, rank, or level of impo...
義務A social, legal, or moral responsibility that an individual...
貢献The act of giving or doing something to help make something...
担当Being in charge of a specific task, area, or group of people...
Palabras relacionadas
訂正
A1The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
開業
A1The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.
研修
A1A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.
獲得
A1獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
瞑想
A1Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.
熟考
A1Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.
勤務
A1Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis