A1 noun خنثی #3,111 رایج‌ترین

役割

yakuwari jakuwari

A specific part or function that a person or thing is assigned to perform within a group or system. It refers to the duty or responsibility one has in a particular situation.

مثال‌ها

3 از 5
1

家族の中での私の役割は、料理をすることです。

My role in the family is to do the cooking.

2

彼はその会議で進行役としての役割を果たした。

He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.

3

今日の掃除の役割、誰がやるの?

Who is doing today's cleaning duty?

خانواده کلمه

اسم
役割
Verb
役割る
مرتبط
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.

آزمون سریع

チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 役割

مثال‌ها

1

家族の中での私の役割は、料理をすることです。

everyday

My role in the family is to do the cooking.

2

彼はその会議で進行役としての役割を果たした。

formal

He fulfilled his role as the facilitator in that meeting.

3

今日の掃除の役割、誰がやるの?

informal

Who is doing today's cleaning duty?

4

植物は生態系において重要な役割を担っている。

academic

Plants play a vital role in the ecosystem.

5

新入社員としての自分の役割を理解する必要があります。

business

You need to understand your role as a new employee.

خانواده کلمه

اسم
役割
Verb
役割る
مرتبط

ترکیب‌های رایج

役割を果たす to fulfill a role
役割分担 division of roles
重要な役割 an important role
役割を決める to decide roles
役割を担う to take on a role

عبارات رایج

中心的な役割

a central role

役割を終える

to complete one's role

社会的役割

social role

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

役割 vs 役目

Yakume implies a duty or specific task someone is obliged to do, whereas Yakuwari emphasizes the functional part one plays in a larger structure.

📝

نکات کاربردی

Used when discussing how individuals contribute to a group effort. It is commonly used with verbs like 'hatasu' (to fulfill) or 'ninau' (to bear/take on).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'shigoto' (job) when they mean 'yakuwari'. Remember that a 'yakuwari' is a specific function within a job or situation, not the occupation itself.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Yaku' (service) and 'Wari' (divide). It's how the service or duty is divided among people.

📖

ریشه کلمه

Derived from 'yaku' (duty/service) and 'wari' (apportionment/allotment), literally meaning assigned duty.

الگوهای دستوری

Noun + としての役割 (Role as a ...) 役割 + を + 果たす/担う (To fulfill/bear a role)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 'yakuwari-buntan' (sharing roles) is a key concept in teamwork and social harmony (wa).

آزمون سریع

チームで勝つためには、それぞれの( )を果たすことが大切です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 役割

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

航空券

A1

An airline ticket or electronic document issued by an airline or travel agency that entitles the bearer to a seat on a flight. It serves as proof of purchase and is required to receive a boarding pass at the airport.

芸術

A1

Art refers to the expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power. It encompasses a wide range of human activities and products, including music, literature, and performance.

美術

A1

Bijutsu refers specifically to the fine arts, particularly visual arts such as painting, sculpture, and calligraphy. It is the standard term used to describe art as a school subject or the collection of works found in a gallery.

絵画

A1

Kaiga refers to a painting or a pictorial work of art. It is a formal term often used to describe works found in museums or galleries, as opposed to casual sketches or photographs.

彫刻

A1

A three-dimensional work of art created by shaping or combining materials such as stone, wood, metal, or clay. It refers both to the finished object (a sculpture) and the artistic process of carving or modeling.

工芸

A1

Kōgei refers to the art of creating functional and decorative objects through skilled manual labor and craftsmanship. It typically bridges the gap between fine art and practical utility, often involving materials like wood, clay, lacquer, or metal.

陶芸

A1

The art or craft of making pottery and ceramics by shaping clay and firing it at high temperatures. It encompasses both the creative process and the resulting artistic pieces used in daily life or exhibitions.

書道

A1

The Japanese art of calligraphy, often performed with a brush and ink. It is considered a path to spiritual refinement and artistic expression through the stylized writing of characters.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری