on a shoestring
With very little money
直訳: Balanced on a thin string used for shoes
Use it to describe achieving big goals while spending very little money.
15秒でわかる
- Doing something with a very small amount of money.
- Commonly used for startups, travel, and creative projects.
- Implies being resourceful and clever with limited funds.
意味
This phrase describes doing something on a very tight budget. It means you are managing to complete a project or live your life with almost no money at all.
主な例文
3 / 6Talking about a new business
We started this tech company on a shoestring in my garage.
We started this tech company with very little money in my garage.
Planning a vacation with friends
I'm traveling through Europe on a shoestring this summer, so no five-star hotels!
I'm traveling through Europe with very little money this summer.
Discussing a film project
The director made that award-winning movie on a shoestring.
The director made that award-winning movie with a tiny budget.
文化的背景
The idiom originated in the late 1800s, possibly referring to prisoners or street vendors who had nothing to sell but shoelaces. It captures the 'hustle' culture of the Victorian era and remains popular today in the startup world to describe 'bootstrapping' a company.
The 'Budget' Connection
You can use 'shoestring' as an adjective. Instead of saying 'on a shoestring,' try saying 'We have a shoestring budget' to sound even more like a native speaker.
Don't say 'In'
Many people try to say 'in a shoestring.' Remember, you are 'on' it, like a tightrope walker!
15秒でわかる
- Doing something with a very small amount of money.
- Commonly used for startups, travel, and creative projects.
- Implies being resourceful and clever with limited funds.
What It Means
Imagine trying to walk across a canyon on a tiny shoestring. It sounds impossible and very risky, right? That is the heart of this idiom. When you do something on a shoestring, you are working with the absolute minimum amount of money. You are being resourceful and maybe a little bit stressed. It is not just about being cheap. It is about making magic happen when your wallet is nearly empty.
How To Use It
You usually use this phrase with the preposition on. You can say you are 'living on a shoestring' or 'running a business on a shoestring'. It often follows verbs like start, run, operate, or manage. It functions like an adverb to describe your financial situation. If you are traveling and sleeping in hostels to save every penny, you are traveling on a shoestring.
When To Use It
This is perfect for talking about startups or new creative projects. Use it when you want to sound impressed by someone's budgeting skills. It works well at a coffee shop with friends or in a casual office meeting. You might use it when explaining why you can't go to that fancy steakhouse tonight. It sounds more humble and descriptive than just saying 'I am poor.'
When NOT To Use It
Avoid this in very stiff, formal legal documents or high-level banking reports. Do not use it to describe a billionaire who is just being stingy. That is just being 'frugal' or 'cheap.' On a shoestring implies that there actually isn't much money available to begin with. Also, do not use it for things that are naturally free, like taking a nap.
Cultural Background
This phrase likely comes from 19th-century street peddlers. These sellers were so poor they only had enough money to buy a few shoelaces to sell. Over time, it became a symbol for any small-scale business. In British and American culture, there is a certain respect for the 'shoestring' budget. It shows you have grit and creativity. People love a 'rags-to-riches' story that starts on a shoestring.
Common Variations
You will often hear the compound adjective shoestring budget. For example: 'We are working with a shoestring budget this month.' Sometimes people just say on a string, but that is much less common and can be confusing. Stick to the classic on a shoestring to sound most natural. It is a favorite phrase for travel bloggers and indie filmmakers everywhere.
使い方のコツ
The phrase is neutral and safe for most settings. It is frequently paired with the word 'budget' to form the compound adjective 'shoestring budget'. Avoid using it to describe people who are actually wealthy but just being stingy.
The 'Budget' Connection
You can use 'shoestring' as an adjective. Instead of saying 'on a shoestring,' try saying 'We have a shoestring budget' to sound even more like a native speaker.
Don't say 'In'
Many people try to say 'in a shoestring.' Remember, you are 'on' it, like a tightrope walker!
The Pride of the Shoestring
In the US, 'starting on a shoestring' is often a point of pride. It suggests you are hardworking and didn't need a 'silver spoon' (family wealth) to succeed.
例文
6We started this tech company on a shoestring in my garage.
We started this tech company with very little money in my garage.
Shows the humble beginnings of a successful project.
I'm traveling through Europe on a shoestring this summer, so no five-star hotels!
I'm traveling through Europe with very little money this summer.
Sets expectations for a low-budget trip.
The director made that award-winning movie on a shoestring.
The director made that award-winning movie with a tiny budget.
Expresses admiration for high quality despite low funding.
Living on a shoestring until payday, so it's ramen again tonight!
I have no money until payday, so I'm eating cheap noodles.
A relatable, slightly self-deprecating joke about being broke.
Our charity operates on a shoestring, but we help thousands of people.
Our charity operates with very limited funds.
Emphasizes efficiency and dedication despite lack of resources.
After I lost my job, I had to learn how to live on a shoestring.
After I lost my job, I had to learn to live with very little money.
Reflects a difficult period of financial hardship.
自分をテスト
Choose the correct preposition to complete the idiom.
They managed to renovate the entire house ___ a shoestring.
The standard English idiom is always 'on a shoestring'.
Which word best fits the context of the sentence?
We don't have much funding, so we'll have to run the event on a shoestring ___.
'Shoestring budget' is a very common compound noun used to describe financial plans.
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'On a Shoestring'
Used with friends to talk about being broke.
I'm living on a shoestring.
Perfect for work discussions about small budgets.
We ran the campaign on a shoestring.
Rarely used in legal/academic writing.
The organization subsists on a shoestring.
When to use 'On a Shoestring'
Backpacking trip
Traveling on a shoestring
New Business
Launching on a shoestring
Cooking
Feeding a family on a shoestring
Art/Film
Filming on a shoestring
よくある質問
10 問Not exactly. It means you have *some* money, but it is a very small amount for what you are trying to do. For example, traveling on a shoestring means you can afford the trip, but you're being very careful.
It's better for a lifestyle or a project. You wouldn't usually say 'I have a shoestring salary,' but you would say 'I am living on a shoestring because my salary is low.'
Not at all! It is still very common in business, journalism, and daily conversation. You will see it in news headlines like 'How to throw a wedding on a shoestring.'
Usually, it is a compliment to their efficiency. It suggests they are doing a lot with very little. However, in a high-end luxury context, it might imply they are underfunded.
No, that will sound strange to native speakers. The idiom is fixed as on a shoestring.
'Cheap' often implies low quality. On a shoestring focuses on the lack of funds and the effort to make things work anyway.
Yes! It’s a great way to describe how you managed a project when the company didn't give you much money. It shows you are resourceful.
It is used widely in both American and British English. You will be understood in any English-speaking country.
Yes, it is almost exclusively used for financial contexts. It refers to the 'string' of your budget.
You could say someone has 'deep pockets' or an 'unlimited budget.' These mean they have plenty of money to spend.
関連フレーズ
On a tight budget
Having a limited amount of money to spend.
Bootstrapping
Starting a business with little to no outside investment.
Pinching pennies
Being very careful with every small amount of money.
Living hand to mouth
Having only enough money for basic food and shelter, with nothing left over.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める