run for office
يترشح لمنصب
直訳: to move quickly for a place of work
Use this phrase when someone is officially campaigning to win an elected position in government or an organization.
15秒でわかる
- To compete in an election for a leadership position.
- Commonly used for government roles or community leadership.
- Implies a public campaign and seeking votes from others.
意味
When you decide to compete in an election to get a specific job in the government or a leadership role in a group.
主な例文
3 / 6Discussing a friend's ambitions
I think you should run for office; you have great ideas for the city.
I think you should run for office; you have great ideas for the city.
Formal news report
The senator announced she will not run for office in the next election.
The senator announced she will not run for office in the next election.
Texting about a local election
Did you hear? Mike is actually running for office!
Did you hear? Mike is actually running for office!
文化的背景
The phrase reflects the competitive, 'race-like' nature of democratic elections. While Americans 'run' for office, implying speed and vigor, the British traditionally 'stand' for office, implying a more stationary or dignified posture. This linguistic difference highlights subtle cultural views on how a candidate should present themselves to the public.
Run vs. Stand
If you are in the UK, Australia, or NZ, you will often hear 'stand for office.' It means the exact same thing as 'run for office' in the US.
Not for 'Office' Jobs
Don't use this for a corporate job interview. If you say 'I am running for the office of Manager,' people will think you are starting an election in the company!
15秒でわかる
- To compete in an election for a leadership position.
- Commonly used for government roles or community leadership.
- Implies a public campaign and seeking votes from others.
What It Means
Run for office means you are officially trying to get elected. You want a seat in the government or a club. You aren't literally running with your legs. You are campaigning, giving speeches, and asking for votes. It is like entering a race where the prize is a job.
How To Use It
You use this phrase as a verb. You can say someone is running for office right now. Or they ran for office in the past. It usually follows the person's name. For example, "Sarah is running for office this year." It sounds active and energetic. It implies a lot of hard work and public speaking.
When To Use It
Use this during election season. It works for big things like President or small things like School Board. You can even use it for private clubs. If you want to be the president of your local book club, you are running for office. Use it when discussing career goals in politics. It is perfect for news discussions or water-cooler talk at work.
When NOT To Use It
Don't use this if someone is just applying for a normal job. If your friend wants to be a manager at a bank, they aren't running for office. They are just applying for a job. Also, don't use it if the position is appointed. If the Mayor just picks you to be an assistant, you didn't run for it. You were appointed. Using it for a regular office job will make people think you are joking about being a politician.
Cultural Background
In the US and UK, the word run suggests a race. In the UK, they often say stand for office instead. Americans like the word run because it sounds fast and competitive. It reflects the high-energy nature of Western campaigns. It has been used since the 18th century. It captures the spirit of a marathon where only one person wins.
Common Variations
You might hear seek office or bid for office. These are a bit more formal. You will also hear run for re-election if the person already has the job. If they are doing it for the first time, they are running for the first time. Sometimes people just say someone is running, and the for office part is understood from the context.
使い方のコツ
The phrase is neutral and widely used in both casual conversation and formal news. Be careful not to use it for non-elected corporate roles unless you are being intentionally humorous.
Run vs. Stand
If you are in the UK, Australia, or NZ, you will often hear 'stand for office.' It means the exact same thing as 'run for office' in the US.
Not for 'Office' Jobs
Don't use this for a corporate job interview. If you say 'I am running for the office of Manager,' people will think you are starting an election in the company!
The 'Office' isn't a room
In this phrase, 'office' refers to the 'duty' or 'position' itself, not the physical room with a desk and a computer.
例文
6I think you should run for office; you have great ideas for the city.
I think you should run for office; you have great ideas for the city.
A supportive suggestion for someone to enter politics.
The senator announced she will not run for office in the next election.
The senator announced she will not run for office in the next election.
A standard way to report political news.
Did you hear? Mike is actually running for office!
Did you hear? Mike is actually running for office!
Expressing surprise about a peer's decision.
If you keep buying us donuts, I'll vote for you when you run for office!
If you keep buying us donuts, I'll vote for you when you run for office!
Using political language to joke about office popularity.
I decided to run for office because I want our children to have better schools.
I decided to run for office because I want our children to have better schools.
Expressing a sincere, heart-felt motivation for campaigning.
Running for office requires a lot of fundraising and public networking.
Running for office requires a lot of fundraising and public networking.
Discussing the practical requirements of a political career.
自分をテスト
Choose the correct verb to complete the political expression.
After years of community service, she finally decided to ___ for office.
In American English, the standard collocation is 'run for office' to describe entering an election.
Complete the sentence regarding a school election.
Are you going to run for ___ of the student council?
Even in schools, a leadership position is referred to as an 'office' in this context.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Run for Office'
Talking to friends about a local club election.
You should run!
Standard conversation about politics.
He is running for office.
Official announcements or journalism.
The candidate has declared her intent to run for office.
Where can you 'Run for Office'?
City Government
Running for Mayor
Local Schools
School Board candidate
Professional Unions
Union President
Social Clubs
Book Club Treasurer
よくある質問
10 問No, it is a metaphor. It means you are participating in a political race or competition to get votes.
No. You only use this for positions that are decided by a vote. For a job at a company, you would say apply for a position.
Yes, but usually you would list the specific role. For example, Ran for City Council is a professional way to describe the experience.
Run for office is the act of being a candidate. Campaigning refers to the specific activities you do, like giving speeches or handing out flyers.
Yes, run for a position is common and slightly more specific. For example, run for the position of treasurer.
It is understood, but stand for office is much more common in British English.
The incumbent is the person who currently holds the office and is running for re-election.
Yes, if they are trying to get elected to the Student Government or a similar school group.
Usually, we omit the 'an'. We say run for office as a general concept, similar to how we say go to school.
A common mistake is using it for appointed roles. If a President picks a judge, that judge didn't run for office.
関連フレーズ
Throw your hat in the ring
To officially announce that you are joining a competition or election.
On the campaign trail
The series of events and travels a politician does while running for office.
Stump speech
A standard speech used by a politician who is running for office.
Political race
The competition between different people running for the same office.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める