spend the night
يبيت
Use this phrase to describe staying somewhere until morning, whether for fun, travel, or safety.
15秒でわかる
- Staying at a location other than home until the morning.
- Commonly used for hotels, friend's houses, or travel stops.
- Neutral tone suitable for both casual and semi-formal talk.
意味
This phrase means staying at a place until the next morning. It usually implies sleeping at a friend's house, a hotel, or even a hospital.
主な例文
3 / 6Planning with a friend
You should just spend the night here instead of driving home late.
You should just spend the night here instead of driving home late.
Booking a hotel
We decided to spend the night in a small boutique hotel by the coast.
We decided to spend the night in a small boutique hotel by the coast.
Asking a parent for permission
Mom, can Sarah spend the night on Friday?
Mom, can Sarah spend the night on Friday?
文化的背景
The phrase is deeply tied to the concept of the 'sleepover' in American and British youth culture, representing a key social bonding activity. In adult contexts, offering someone a place to 'spend the night' is a standard gesture of hospitality, especially after a party or long travel. It shifted from a literal description to a social invitation over the last century.
The 'Stay' Alternative
You can use 'stay the night' and 'spend the night' interchangeably. 'Stay' feels slightly more common in British English, while 'Spend' is very popular in American English.
Romantic Undertones
If you say 'I want to spend the night with you' to someone you are dating, it usually implies intimacy. Use 'at your place' to keep it more neutral.
15秒でわかる
- Staying at a location other than home until the morning.
- Commonly used for hotels, friend's houses, or travel stops.
- Neutral tone suitable for both casual and semi-formal talk.
What It Means
Spend the night is a very common way to say you are sleeping somewhere that isn't your own bed. It covers the entire time from evening until you wake up. It’s not just about the act of sleeping. It includes the whole experience of being a guest. You might watch a movie, have dinner, and then finally go to sleep.
How To Use It
You use it as a standard verb phrase. You can say I'm going to spend the night or ask Can I spend the night?. It works perfectly with time markers. For example, I spent the night at my cousin's house last Friday. It is flexible and fits into almost any sentence structure. Just remember to change spend to spent for the past tense.
When To Use It
Use this when you are planning a sleepover with friends. It is also the standard phrase for staying in a hotel. If you are traveling and need a place to crash, this is your go-to expression. It’s great for logistics. Use it when talking to parents, friends, or even a receptionist. It sounds natural and clear in almost every daily scenario.
When NOT To Use It
Don't use it if you are just taking a short nap. If you leave at 2:00 AM, you didn't really spend the night. Also, be careful with the context of a romantic interest. While usually innocent, saying I want to spend the night with you can sound very suggestive. In a strictly professional meeting, use stay overnight instead. It sounds slightly more formal and business-like.
Cultural Background
In Western culture, spending the night is a rite of passage for kids. We call these 'sleepovers' or 'slumber parties'. It’s all about bonding, eating junk food, and staying up late. For adults, it’s often about convenience or safety. If you’ve had a few drinks, a friend will insist you spend the night on their couch. It’s a sign of hospitality and caring for someone’s well-being.
Common Variations
You might hear people say stay the night which is almost identical. Kids often say have a sleepover. If it’s unplanned, you might hear crash at my place. If you are at a hotel, you might say staying for the night. All of these circle back to the same idea of not going home until the sun comes up.
使い方のコツ
The phrase is neutral and safe for most situations. Just be mindful of the past tense 'spent' and avoid using it in highly romantic contexts unless that is your intention.
The 'Stay' Alternative
You can use 'stay the night' and 'spend the night' interchangeably. 'Stay' feels slightly more common in British English, while 'Spend' is very popular in American English.
Romantic Undertones
If you say 'I want to spend the night with you' to someone you are dating, it usually implies intimacy. Use 'at your place' to keep it more neutral.
The 'Crash' Factor
Among close friends, people often say 'crash' (e.g., 'Can I crash here?'). It's the slang version of spending the night when you are exhausted or it's unplanned.
例文
6You should just spend the night here instead of driving home late.
You should just spend the night here instead of driving home late.
A common way to offer hospitality for safety.
We decided to spend the night in a small boutique hotel by the coast.
We decided to spend the night in a small boutique hotel by the coast.
Used here to describe travel arrangements.
Mom, can Sarah spend the night on Friday?
Mom, can Sarah spend the night on Friday?
Classic 'sleepover' context for children/teens.
Because of the storm, I had to spend the night at the airport.
Because of the storm, I had to spend the night at the airport.
Explaining a situation professionally but naturally.
I spent the night on the floor because the guest bed was full of laundry!
I spent the night on the floor because the guest bed was full of laundry!
Using the phrase to highlight a funny, uncomfortable situation.
The doctor wants me to spend the night for observation.
The doctor wants me to spend the night for observation.
Used in a serious medical context.
自分をテスト
Choose the correct form of the verb to complete the sentence.
It was so late that I ___ the night at my brother's apartment.
The past tense of 'spend' is 'spent'.
Complete the question naturally.
Would you like to ___ the night, or do you want to head home now?
'Spend the night' is the standard collocation for staying until morning.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Spend the Night'
Crashing at a friend's place.
Wanna crash here?
Standard daily conversation.
I'll spend the night at a hotel.
Professional or medical contexts.
He will remain overnight for observation.
When to say 'Spend the Night'
At a Hotel
We spent the night in Paris.
Safety
Don't drive tired, spend the night!
Childhood
Can my friend spend the night?
Emergency
I spent the night at the hospital.
よくある質問
10 問Usually, yes. It implies you are staying until morning, which generally includes sleeping, though you might be awake talking or watching movies.
There is almost no difference. Both are correct and natural. Stay the night is perhaps a tiny bit more common in casual UK English.
Yes, it is fine for business. For example, I'll spend the night in Chicago before the meeting.
It is better to use it with people you know or in service contexts like hotels. With strangers, it might sound a bit too personal.
Yes! Spend the day means staying somewhere for the daylight hours. For example, We spent the day at the beach.
Yes, 'spend' is an irregular verb. You must use spent for anything that happened in the past.
It can, but adults use it just as much for hotels, travel, or staying at a friend's house after a long dinner.
It depends on how close you are. With a good friend, it's fine. With an acquaintance, it might be a bit much unless there is an emergency.
Usually, we don't use 'spend the night' then. You would just say I stayed until late or I left in the middle of the night.
Definitely. We spent the night under the stars is a very common and poetic way to describe camping.
関連フレーズ
Stay overnight
A slightly more formal way to say the same thing.
Sleep over
Specifically used for kids or very casual friends.
Crash at someone's place
Slang for staying the night, usually unplanned.
Put someone up
To provide a place for someone to spend the night.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める