Pronouns Order - Double Object Pronouns
Master French pronoun order by following the fixed sequence: Reflexive > Direct > Indirect > Y > En before the verb.
The Rule in 30 Seconds
- Follow the rank: Me/Te > Le/La > Lui/Leur > Y > En.
- Place pronouns before the verb (except in affirmative commands).
- Don't mix 1st/2nd person (me/nous) with 3rd person indirect (lui/leur).
- Negative 'ne...pas' wraps around both pronouns and the verb.
Quick Reference
| Rank | Pronoun Group | Type | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | me, te, se, nous, vous | Reflexive / 1st & 2nd Person | Il **me** le donne. |
| 2 | le, la, l', les | Direct Objects (Things/People) | Je **les** lui envoie. |
| 3 | lui, leur | Indirect Objects (3rd Person) | Tu **le leur** dis. |
| 4 | y | Place / 'à' + thing | Elle **m'y** accompagne. |
| 5 | en | Quantity / 'de' + thing | On **lui en** parle. |
主な例文
3 / 9Il me le prête pour le week-end.
He is lending it to me for the weekend.
Je les lui donne demain.
I am giving them to him tomorrow.
Je vais vous les apporter bientôt.
I am going to bring them to you soon.
The 'Melalui' Shortcut
Try saying the sounds 'me-le-lui' quickly. It sounds like a name. If you remember that sound, you remember the order for 90% of common sentences!
The 'Lui' Exclusion
Never put 'me', 'te', 'nous', or 'vous' together with 'lui' or 'leur'. It sounds like a grammar train wreck. Use 'à lui' or 'à eux' at the end of the sentence instead.
The Rule in 30 Seconds
- Follow the rank: Me/Te > Le/La > Lui/Leur > Y > En.
- Place pronouns before the verb (except in affirmative commands).
- Don't mix 1st/2nd person (me/nous) with 3rd person indirect (lui/leur).
- Negative 'ne...pas' wraps around both pronouns and the verb.
Overview
Imagine you are at a busy Parisian café. You order a croissant. You want the waiter to give it to you. In English, you say "Give it to me." In French, it is not just about the words. It is about the order. French is very picky about who stands where in line. Think of it like a VIP club entrance. Some pronouns always get priority. If you mess up the order, it sounds clunky. It might even confuse your listener. This guide helps you master the "Double Object Pronoun" dance. You will sound more like a local. You will stop repeating nouns like a broken record. It is like upgrading from basic text to a smooth conversation. Yes, even native speakers pause for a micro-second sometimes. You are in good company here.
How This Grammar Works
French uses pronouns to replace nouns we already mentioned. Sometimes, you need to replace two nouns at once. For example, "the book" and "to my friend." In French, these pronouns cluster together. They usually sit right before the conjugated verb. The magic happens in the sequence. Unlike English, where order can feel flexible, French has a rigid "ranking system." You cannot just put them anywhere. It is like a grammar traffic light. One group goes, then the next. If you know the ranks, you win. It is essentially a logic puzzle for your brain. Once you see the pattern, you cannot unsee it. It makes your sentences tighter and faster.
Formation Pattern
- 1To build these sentences, follow this strict sequence. Think of it as five levels of priority:
- 2Level One:
me,te,se,nous,vous. These are your "people" pronouns. They usually come first. - 3Level Two:
le,la,l',les. These represent the "things" or direct objects. They take the middle spot. - 4Level Three:
lui,leur. These are the "to him" or "to them" pronouns. They follow the things. - 5Level Four:
y. This is for places or things following the prepositionà. - 6Level Five:
en. This is for quantities or things followingde. - 7Wait, there is a catch! You cannot combine Level One and Level Three. If you need to say "He introduces me to them," you use a different structure. For most B1 conversations, you will focus on levels 1-3. Just remember: People (1st/2nd person) > Things > People (3rd person) > Y > En.
When To Use It
You use double pronouns when you want to be efficient. Use them in job interviews to sound professional. Use them with friends to keep the gossip moving fast. If someone asks, "Did you give the keys to Sarah?", do not repeat everything. Say, "Yes, I gave them to her." In French, this becomes Je les lui ai données. It feels satisfyingly compact. It is perfect for ordering food. "Can you bring the bill to us?" becomes Vous nous l'apportez ?. It shows you have moved past the beginner phase. You are now navigating the language with real intent. It is about flow and rhythm.
When Not To Use It
Do not use this order in affirmative commands. When you tell someone "Give it to me!", the rules change. The pronouns move after the verb. They also change their order to Direct Object - Indirect Object. So, donne-le-moi. It is the one time French decides to be a rebel. Also, avoid stacking too many pronouns. Three is usually the limit for human brains. If you try to use four, you might cause a minor glitch in the Matrix. Or at least make your French friend tilt their head. If the sentence feels too heavy, just use the noun for one part. Clarity is always better than showing off.
Common Mistakes
The biggest trap is using English word order. In English, we say "I give it to him." Learners often try Je donne le à lui. That is a big no-no. Another classic error is the lui vs le confusion. Remember that lui is "to him/her," not just "him." Also, people often forget the y and en order. They are always the last ones to the party. They sit at the very end of the pronoun train. Do not forget to agree the past participle! If you use les before a verb in the past tense, the verb might need an extra s. It is a small detail that makes a big difference. Think of it as the "cherry on top" of your grammar sundae.
Contrast With Similar Patterns
Compare this to the simple object pronoun rule. Usually, you just have one pronoun. Je le vois. Easy. When you add a second one, the "priority list" activates. It is different from the Imperative (commands) we mentioned. In commands, you use hyphens: donne-les-leur. In negative commands, the order flips back to normal: ne les leur donne pas. It is a bit of a mental gym session. English is much more relaxed about this. French is like a choreographed dance. Every step must be in the right place. If you trip, just keep going. Even the best dancers stumble occasionally. Your listener will still understand you if you are close.
Quick FAQ
Q. Can I use me and lui together?
A. No, use à lui at the end instead.
Q. Where does the ne...pas go?
A. It wraps around the whole pronoun-verb package: Je ne le lui donne pas.
Q. What about infinitive verbs?
A. The pronouns sit right before the infinitive: Je vais le lui dire.
Q. Is leur singular or plural?
A. In this context, it is plural ("to them"). Lui is the singular one.
Q. Does this work in the past tense?
A. Yes, they go before the helping verb avoir or être.
Q. Is this used in texting?
A. Absolutely, usually shortened to things like j'lui ai dit.
Q. What if I have y and en?
A. It is almost always y en. Like Il y en a.
Reference Table
| Rank | Pronoun Group | Type | Example |
|---|---|---|---|
| 1 | me, te, se, nous, vous | Reflexive / 1st & 2nd Person | Il **me** le donne. |
| 2 | le, la, l', les | Direct Objects (Things/People) | Je **les** lui envoie. |
| 3 | lui, leur | Indirect Objects (3rd Person) | Tu **le leur** dis. |
| 4 | y | Place / 'à' + thing | Elle **m'y** accompagne. |
| 5 | en | Quantity / 'de' + thing | On **lui en** parle. |
The 'Melalui' Shortcut
Try saying the sounds 'me-le-lui' quickly. It sounds like a name. If you remember that sound, you remember the order for 90% of common sentences!
The 'Lui' Exclusion
Never put 'me', 'te', 'nous', or 'vous' together with 'lui' or 'leur'. It sounds like a grammar train wreck. Use 'à lui' or 'à eux' at the end of the sentence instead.
The 'En' Rule
If 'en' is invited to the party, it always stands closest to the verb. No matter what other pronouns are there, 'en' is the final gatekeeper.
Casual Contractions
In fast spoken French, 'je le lui' often sounds like 'j'le lui'. Don't be afraid to contract 'je' to 'j' when a consonant follows in casual settings.
例文
9Il me le prête pour le week-end.
Focus: me le
He is lending it to me for the weekend.
The 1st person 'me' comes before the direct object 'le'.
Je les lui donne demain.
Focus: les lui
I am giving them to him tomorrow.
Direct object 'les' comes before 3rd person indirect 'lui'.
Je vais vous les apporter bientôt.
Focus: vous les
I am going to bring them to you soon.
With two verbs, pronouns go before the infinitive.
Donne-le-moi tout de suite !
Focus: le-moi
Give it to me right now!
Affirmative imperative uses a different order and hyphens.
Nous ne le leur avons pas encore communiqué.
Focus: le leur
We have not communicated it to them yet.
In formal settings, respect the placement in compound tenses.
✗ Je lui le dis → ✓ Je le lui dis.
Focus: le lui
I tell it to him.
Direct objects (le/la/les) always come before 'lui/leur'.
✗ Ne me le donne pas ! → ✓ Ne me le donne pas !
Focus: me le
Don't give it to me!
Negative commands follow the standard order, not the imperative order.
Il y en a beaucoup dans le frigo.
Focus: y en
There are many of them in the fridge.
Combining 'y' and 'en' is very common and 'y' always comes first.
Je ne m'en suis pas souvenu.
Focus: m'en
I didn't remember it.
Reflexive 'me' (m') comes before 'en' in pronominal verbs.
自分をテスト
Choose the correct pronoun order for: 'I am sending the letter (la) to you (vous).'
Je ___ ___ envoie par la poste.
1st/2nd person pronouns (vous) always come before direct object pronouns (la).
Complete the sentence: 'He explains the problem (le) to them (leur).'
Il ___ ___ explique patiemment.
Direct object pronouns (le) come before 3rd person indirect pronouns (leur).
Select the right order for: 'Don't talk to her (lui) about it (en).'
Ne ___ ___ parle pas maintenant.
Indirect object pronouns (lui) always come before 'en'.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
Standard vs. Imperative Order
Deciding the Order
Is it an Affirmative Command?
Are you using 'lui/leur'?
Does it include 'Y' or 'En'?
The Ending Specialists
The Place Expert
- • y (there)
- • m'y (me there)
- • l'y (it there)
The Quantity Expert
- • en (some/of it)
- • lui en (to him some)
- • m'en (to me some)
よくある質問
20 問Technically yes, but it is rare. You might say Il nous y en a envoyé (He sent some to us there), but usually, we simplify it.
In affirmative commands, the direct object (le) always takes priority over the indirect object (moi). It is just a special rule for commands.
No, the order stays exactly the same. They all sit before the auxiliary verb, like Je le lui ai dit.
They look identical, but here it is a pronoun meaning 'to them'. It never takes an 's' when used as an indirect object pronoun.
The ne comes before the first pronoun and the pas comes after the verb. For example: Je ne le lui donne pas.
No, this is a forbidden combination. You must say Je me présente à lui to be grammatically correct.
Yes, in the phrase Il y en a, you can see y always precedes en. Think of it as alphabetical order if it helps.
The pronouns move to stand right before the infinitive verb. Example: Je vais le lui offrir (I am going to offer it to him).
No, only before vowels or a mute 'h'. Since 'lui' starts with a consonant, you keep la lui.
Yes, this is a standard rule of French grammar used globally, from Quebec to Senegal.
Think of 'le/la/les' as the 'VIP things' that want to be closer to the front than the 3rd person people.
The order is te en, which becomes t'en. Example: Je t'en donne (I give you some).
Yes, in pronominal verbs. Elle se les lave (She washes them - her hands). 'Se' behaves like 'me/te/nous/vous'.
Don't panic! Most people will understand you even if you swap them. Just try to get the 'me/te' part first.
In 'est-ce que' questions, it is the same. In inversion, they stay before the verb: Le lui donnes-tu ?.
Yes, along with 'me, te, vous', it sits at the very start of the pronoun train.
'On' is a subject pronoun, not an object pronoun. It sits before the object pronouns: On le lui dit.
It is a visual marker in French to show that the pronouns are now part of the verb phrase.
Only if you use the noun instead. Je le donne à Marie is perfectly fine if you forget lui.
No, le/la/les always come before y. Example: Je les y ai vus (I saw them there).
関連する文法
Relative Pronoun - Qui (Subject)
Overview Ever felt like your French sentences are just too short? You say one thing. Then you say another. It feels lik...
Object Pronoun Position with Infinitives
Overview You have already learned that pronouns usually go before the verb. But what happens when you have two verbs? F...
Reflexive Pronouns - Se Laver, Se Lever
Overview Imagine you are waking up in a cozy apartment in the heart of Paris. The sun is peeking through the shutters....
Direct Object Pronouns - Me, Te, Le, La, Nous, Vous, Les
Overview Do you ever feel like a broken record? You mention a friend. Then you mention them again. And again. It gets b...
Possessive Pronouns - Le Mien, La Tienne, Les Leurs
Overview Ever felt like a broken record? Imagine saying, "That is my coffee, and this is your coffee, and where is her...
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める