शॉर्टकट से जाओ
Go via shortcut
直訳: Shortcut from go
Use this phrase to help someone save time by suggesting a quicker, non-mainstream route or method.
15秒でわかる
- Used to suggest a faster route or a quicker method.
- Combines the English 'shortcut' with the Hindi 'se jao'.
- Perfect for giving directions or time-saving advice in daily life.
意味
This phrase is used to suggest taking a shorter route or a quicker method to reach a destination or finish a task.
主な例文
3 / 6Giving directions to a delivery driver
Bhaiya, traffic bahut hai, aap shortcut se jao.
Brother, there is a lot of traffic, go via the shortcut.
Texting a friend who is late for a movie
Late ho rahe ho, shortcut se jao!
You are getting late, go via the shortcut!
Suggesting a quicker way to a colleague in the office
Aap is report ke liye shortcut se jao.
Go via a shortcut for this report.
文化的背景
The phrase reflects the 'Jugaad' culture of India, where finding clever, non-traditional ways to solve problems is highly valued. As urbanization increased, English terms like 'shortcut' became seamlessly integrated into Hindi, replacing the more formal 'chota rasta'. It highlights the local expertise of knowing narrow 'galis' (lanes) to avoid legendary traffic jams.
The 'Se' Connection
The word `se` means 'by' or 'via'. Always keep it between 'shortcut' and 'jao' to sound natural.
Don't over-shorten
Just saying 'Shortcut!' might sound rude. Adding `se jao` makes it a helpful suggestion rather than a barked command.
15秒でわかる
- Used to suggest a faster route or a quicker method.
- Combines the English 'shortcut' with the Hindi 'se jao'.
- Perfect for giving directions or time-saving advice in daily life.
What It Means
शॉर्टकट से जाओ is your go-to phrase for saving time. It literally tells someone to use a shortcut. In India, where traffic is a national sport, this is a daily mantra. It is direct, simple, and very practical. You are essentially telling someone to skip the long way. It feels like sharing a secret path with a friend.
How To Use It
You use this phrase when you are giving directions. It works for physical paths like roads or alleys. You can also use it metaphorically for tasks. Just add the person's name or a polite aap (you) before it. For example, Aap shortcut se jao (You go via the shortcut). It is a command but usually sounds like helpful advice. Don't worry about complex grammar here. The focus is on the speed of the action.
When To Use It
Use it when you are in a rush. It is perfect when your friend is driving and the main road is blocked. Use it when explaining a quicker way to finish office paperwork. It works great in text messages when someone asks for your location. If you see someone struggling with a long process, offer this as a tip. It shows you know the 'insider' way of doing things.
When NOT To Use It
Avoid using this in very formal ceremonies. Do not say it to a superior if it implies cutting corners unethically. In a high-stakes legal or medical context, 'shortcuts' are usually bad news. If someone is enjoying a scenic walk, don't ruin it by suggesting a shortcut. It can sound impatient if your tone is too sharp. Use it for efficiency, not to sound lazy or dismissive.
Cultural Background
In India, finding a jugaad (a clever hack) or a shortcut is a point of pride. People love knowing the narrow lanes that bypass city traffic. This phrase became popular as English words like 'shortcut' blended into Hindi. It reflects the fast-paced life of modern Indian cities like Mumbai or Delhi. Everyone is looking for the 'secret' route to beat the crowd. It is a sign of being 'street smart'.
Common Variations
You might hear Short-cut le lo (Take a shortcut). Or Gali se nikal jao (Go through the alley). If you want to be more formal, use Short-cut se jaiye. Some people just say Short-cut maro (Hit the shortcut) in very casual settings. All of them carry the same 'save time' energy. It is the ultimate urban survival phrase.
使い方のコツ
This phrase is highly versatile and sits in the 'neutral' register. It is safe for almost all daily interactions. The only 'gotcha' is ensuring you use the polite verb ending `jaiye` when speaking to elders or in very formal settings.
The 'Se' Connection
The word `se` means 'by' or 'via'. Always keep it between 'shortcut' and 'jao' to sound natural.
Don't over-shorten
Just saying 'Shortcut!' might sound rude. Adding `se jao` makes it a helpful suggestion rather than a barked command.
Hinglish is King
Don't try to find the pure Hindi word for shortcut (like 'laghu-marg'). Nobody uses it! 'Shortcut' is 100% accepted in Hindi conversation.
例文
6Bhaiya, traffic bahut hai, aap shortcut se jao.
Brother, there is a lot of traffic, go via the shortcut.
Commonly used with service providers to ensure speed.
Late ho rahe ho, shortcut se jao!
You are getting late, go via the shortcut!
Urgent and informal tone for a close friend.
Aap is report ke liye shortcut se jao.
Go via a shortcut for this report.
Used metaphorically to mean a faster process.
Andhera ho raha hai, shortcut se jao.
It's getting dark, take the shortcut.
Shows concern and helpfulness.
Tum toh hamesha shortcut se hi jaate ho!
You always go via the shortcut anyway!
Teasing someone for always looking for the easy way out.
Please, thoda shortcut se jao na.
Please, go via a shortcut, won't you?
The 'na' at the end makes it a polite request.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the phrase for 'Go via shortcut'.
Traffic se bachne ke liye ___ se jao.
The phrase 'shortcut se jao' is the standard way to suggest a quicker route.
Complete the sentence to tell someone to go via the shortcut politely.
Aap kripya ___ se jaiye.
Even in formal speech (using 'jaiye'), the word 'shortcut' remains the same.
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Shortcut se jao'
Used with close friends or younger siblings.
Shortcut maar!
Standard way to say it to peers or drivers.
Shortcut se jao.
Polite version for elders or bosses.
Shortcut se jaiye.
When to use 'Shortcut se jao'
Stuck in Traffic
Suggesting a side road to an auto driver.
Running Late
Telling a friend to hurry to the station.
Office Work
Sharing a quick Excel hack with a peer.
Giving Directions
Explaining a hidden path to a tourist.
よくある質問
10 問No, it is an English word, but it is used universally in Hindi. You will rarely hear the pure Hindi equivalent chota rasta in modern cities.
Yes, but change it to Shortcut se jaiye to show respect. It is a helpful suggestion if they are in a hurry.
Not at all! You can use it for any process, like Shortcut se solve karo for a math problem or a work task.
The opposite would be Main road se jao (Go via the main road) or Lambe raste se jao (Go via the long route).
No, drivers in India often appreciate it if you know a better way. Just say it nicely with a bhaiya (brother) at the start.
You can say Shortcut le lo. Both are equally common and interchangeable.
In this context, se acts as a preposition meaning 'via' or 'through'. It connects the method to the action.
Absolutely. It is very common in WhatsApp chats, often written in Roman script as 'Shortcut se jao'.
Yes, Shortcut maar is very casual slang used among close male friends. It's like saying 'Hit the shortcut'.
Usually no, it just means a faster route. However, context matters—don't suggest it for things like taxes!
関連フレーズ
Chota rasta
Short path (the traditional Hindi term)
Gali se nikalna
To go through narrow lanes
Jaldi pahunchna
To reach quickly
Rasta katna
To take a cross-cut/shortcut
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める