A1 noun ニュートラル

छानना

chhaanna /t͡ʃʰɑːn.nɑː/

To separate solids from liquids or fine particles from coarse ones using a sieve or filter. It is also commonly used figuratively to mean searching a place or information thoroughly.

例文

3 / 5
1

माँ चाय छान रही हैं।

Mother is straining the tea.

2

कृपया अंतिम रिपोर्ट के लिए डेटा को ध्यान से छानें।

Please sift through the data carefully for the final report.

3

मैंने अपना फोन ढूंढने के लिए पूरा कमरा छान मारा।

I searched the whole room to find my phone.

語族

名詞
छनाई
Verb
छानना
形容詞
छना हुआ
関連
छन्नी
💡

覚え方のコツ

Think of a 'Chhanni' (sieve) making a 'Chhan-chhan' sound as you strain the tea.

クイックテスト

दूध में मलाई है, इसलिए इसे पीने से पहले ____ लो।

正解!

正解は: छान

例文

1

माँ चाय छान रही हैं।

everyday

Mother is straining the tea.

2

कृपया अंतिम रिपोर्ट के लिए डेटा को ध्यान से छानें।

formal

Please sift through the data carefully for the final report.

3

मैंने अपना फोन ढूंढने के लिए पूरा कमरा छान मारा।

informal

I searched the whole room to find my phone.

4

पुरातत्वविद मिट्टी छानकर प्राचीन अवशेष ढूंढते हैं।

academic

Archaeologists find ancient remains by sifting the soil.

5

हमें भर्ती प्रक्रिया के दौरान सबसे अच्छे उम्मीदवारों को छानना होगा।

business

We need to screen the best candidates during the recruitment process.

語族

名詞
छनाई
Verb
छानना
形容詞
छना हुआ
関連
छन्नी

よく使う組み合わせ

चाय छानना to strain tea
आटा छानना to sift flour
पानी छानना to filter water
कोना-कोना छानना to search every nook and cranny
तेल छानना to filter oil

よく使うフレーズ

छान मारना

To search high and low

छानबीन करना

To investigate thoroughly

छने हुए शब्द

Carefully chosen words (filtered words)

よく混同される語

छानना vs चखना

Chakhna means 'to taste', while Chhaanna means 'to strain/filter'.

छानना vs छापना

Chhaapna means 'to print', often confused due to the similar starting sound.

📝

使い方のコツ

Use this word primarily for kitchen actions (straining tea/flour) or when you are describing a very intensive search for something lost.

⚠️

よくある間違い

Learners sometimes use 'saaf karna' (to clean) when they specifically mean 'chhaanna' (to filter liquid).

💡

覚え方のコツ

Think of a 'Chhanni' (sieve) making a 'Chhan-chhan' sound as you strain the tea.

📖

語源

Derived from the Sanskrit 'kshalyate' (to wash/purify) or related to the act of separating.

文法パターン

Transitive verb (requires an object) Conjugates like other -na verbs (chhaanta, chhaana, chhaanega) Often used with the auxiliary verb 'maarna' in informal contexts (chhaan maarna)
🌍

文化的な背景

In Indian households, 'chai chhaanna' is a daily ritual; most families use a metallic or nylon mesh 'chhanni'.

クイックテスト

दूध में मलाई है, इसलिए इसे पीने से पहले ____ लो।

正解!

正解は: छान

actionの関連語

भागना

A1

To run away, flee, or escape from a person, place, or situation. It can also refer to running very quickly in a general sense or avoiding responsibilities.

लेटना

A1

To lie down or recline one's body in a horizontal position, usually for rest or sleep. It refers to the physical act of resting on a surface like a bed, sofa, or the ground.

चखना

A1

In Hindi, 'चखना' (chakhnā) as a noun refers to savory snacks or appetizers, typically spicy or salty, that are served alongside drinks or before a main meal. It is derived from the verb of the same name which means 'to taste', representing small portions meant for savoring.

भूनना

A1

To cook food by applying direct heat or roasting in a pan with little to no oil. It is a fundamental technique in Indian cooking used for spices, grains, and vegetables to enhance their flavor and aroma.

तलना

A1

To cook food in hot fat or oil, typically in a pan or wok. It is a fundamental cooking technique in Indian cuisine used for making snacks and main dishes.

छीलना

A1

To remove the outer skin or layer of something, typically a fruit or vegetable, using a knife or peeler. It also refers to scraping or grazing one's skin due to an accident.

पीसना

A1

To crush or rub something into a fine powder or a smooth paste, usually using a machine, mill, or mortar and pestle. In a figurative sense, it can also refer to working very hard or being oppressed.

पकाना

A1

To cook food by applying heat or to cause something to ripen. It is a transitive verb used when an agent prepares a meal or when a person bores someone with excessive talk in a metaphorical sense.

मिलाना

A1

To combine, mix, or blend two or more things together into a single whole. It can also refer to the act of introducing people, shaking hands, or comparing/matching items.

मथना

A1

To churn or vigorously stir a liquid (like milk or curd) to extract something or blend it. It is also used figuratively to describe deep thinking or the process of analyzing complex information.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める