खाता
A 'khātā' refers to a formal record of financial transactions, such as a bank account or a merchant's ledger. It is commonly used when discussing banking, personal savings, or maintaining credit with a local shopkeeper.
例文
3 / 5मैंने कल अपना बैंक खाता चेक किया।
I checked my bank account yesterday.
कृपया खाता खोलने के लिए अपना पहचान पत्र दिखाएं।
Please show your ID to open an account.
भाई, मेरा खाता देख ले, कितना पैसा बचा है?
Brother, check my account, how much money is left?
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Catalogue'. A 'Khata' is like a catalogue or list of all your money movements.
クイックテスト
मैंने आज बैंक में अपना नया _______ खुलवाया है।
正解!
正解は: खाता
例文
मैंने कल अपना बैंक खाता चेक किया।
everydayI checked my bank account yesterday.
कृपया खाता खोलने के लिए अपना पहचान पत्र दिखाएं।
formalPlease show your ID to open an account.
भाई, मेरा खाता देख ले, कितना पैसा बचा है?
informalBrother, check my account, how much money is left?
भारतीय बैंकिंग प्रणाली में बचत खाता एक महत्वपूर्ण घटक है।
academicThe savings account is an important component in the Indian banking system.
कंपनी के चालू खाते में पर्याप्त धनराशि होनी चाहिए।
businessThe company's current account must have sufficient funds.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
हिसाब-खाता
Bookkeeping / General accounts
खाते में डालना
To deposit into the account
खाता साफ होना
To have an account emptied or cleared
よく混同される語
'Khātā' means account, while 'khānā' means food or the verb 'to eat'.
'Khātā' is an account, whereas 'khat' means a letter (mail).
使い方のコツ
The word is versatile; it can refer to a digital bank account or a physical 'bahi-khata' (red ledger book) used by traditional Indian shopkeepers.
よくある間違い
Learners often confuse it with the masculine singular form of the verb 'khānā' (to eat). Pay attention to the context: 'Vah khātā hai' (He eats) vs 'Mera khātā' (My account).
覚え方のコツ
Think of the word 'Catalogue'. A 'Khata' is like a catalogue or list of all your money movements.
語源
Derived from the Arabic/Persian root 'khatt' (line/writing), evolving in Hindi to mean a written record or account.
文法パターン
文化的な背景
In India, local grocery stores (Kirana shops) often maintain a personal 'khata' for regular customers, allowing them to buy goods on credit and pay at the end of the month.
クイックテスト
मैंने आज बैंक में अपना नया _______ खुलवाया है।
正解!
正解は: खाता
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
shoppingの関連語
ग्राहक
A1A person who buys goods or services from a shop, business, or service provider. It is the standard term for a customer or buyer in both casual and commercial settings.
विक्रेता
A1A seller, vendor, or shopkeeper who provides goods or services in exchange for money. It is a formal term used to describe the party responsible for the sale in a transaction.
छूट
A1A reduction in the original price of a product or service, commonly known as a discount. It can also refer to an exemption or relaxation in rules, taxes, or requirements.
रसीद
A1A receipt is a written or electronic acknowledgement that a person has received money or property in payment or as a gift. It serves as essential proof of purchase during shopping or business transactions.
भुगतान
A1The act of paying for goods, services, or settling a debt. It refers to the transfer of money or value from one party to another in exchange for something received.
नकद
A1Cash refers to money in the form of physical currency, such as banknotes and coins. In commerce, it signifies an immediate payment made at the time of purchase rather than using credit or installments.
बिक्री
A1The act of selling products or services in exchange for money, or the total quantity of goods sold during a specific period. It is a fundamental term used in commerce and daily shopping to describe transactions and business performance.
अदला-बदली
A1Adla-badli refers to the act of exchanging, swapping, or interchanging one thing for another. It is commonly used in shopping contexts for exchanging goods or in daily life for swapping positions or ideas.
दुकान
A1A shop or store where goods or services are sold to customers. It refers to any commercial establishment ranging from small street-side stalls to larger retail outlets.
कीमत
A1Kimat refers to the monetary value or price of an object or service. It is a fundamental word used in commerce to denote how much something costs or its worth in a market context.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める