희석하다
To make a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent; metaphorically, to weaken the intensity or purity of an idea or meaning.
例文
3 / 5주스가 너무 다니 물을 타서 희석해 마셔.
The juice is too sweet, so dilute it with water before drinking.
본래의 취지가 지나친 상업화로 인해 희석되고 있습니다.
The original intent is being diluted due to excessive commercialization.
말을 그렇게 돌려 하면 본래 뜻이 희석되잖아.
If you beat around the bush like that, the original meaning gets diluted.
語族
覚え方のコツ
Hee-seok sounds like 'He seeks' water to dilute his drink.
クイックテスト
세제를 너무 많이 쓰지 말고 물에 ___해서 사용하세요.
正解！
正解は： 희석
例文
주스가 너무 다니 물을 타서 희석해 마셔.
everydayThe juice is too sweet, so dilute it with water before drinking.
본래의 취지가 지나친 상업화로 인해 희석되고 있습니다.
formalThe original intent is being diluted due to excessive commercialization.
말을 그렇게 돌려 하면 본래 뜻이 희석되잖아.
informalIf you beat around the bush like that, the original meaning gets diluted.
오염 물질을 희석하여 배출하는 것은 근본적인 해결책이 아니다.
academicDiluting and discharging pollutants is not a fundamental solution.
브랜드 이미지가 희석되지 않도록 일관된 광고 전략이 필요합니다.
businessA consistent advertising strategy is needed so that the brand image does not get diluted.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
희석 비율
dilution ratio
본질의 희석
dilution of essence
희석식 소주
diluted soju
よく混同される語
While both mean weakening, 희석 implies adding something else to lower concentration, while 약화 simply means making weaker.
使い方のコツ
Very common in chemistry contexts and in critiques of social/political movements where the original message becomes vague.
よくある間違い
Do not confuse with '해석' (interpretation).
覚え方のコツ
Hee-seok sounds like 'He seeks' water to dilute his drink.
語源
From Hanja: 稀 (rare/thin) + 釋 (to release/explain).
文法パターン
文化的な背景
Korean soju is categorized into 'diluted' (희석식) and 'distilled' (증류식) types.
クイックテスト
세제를 너무 많이 쓰지 말고 물에 ___해서 사용하세요.
正解！
正解は： 희석
scienceの関連語
성분
B2A constituent part or ingredient of a whole substance or mixture. It is commonly used in chemistry, medicine, and food science.
순환
B2The process of moving or flowing in a circle or a regular cycle. Commonly used in biology (blood), economics (capital), and ecology (resources).
생물다양성
B2The variety of plant and animal life in the world or in a particular habitat, a high level of which is usually considered to be important and desirable.
배양하다
B2To cultivate or culture bacteria, cells, or plants in a controlled environment. Metaphorically, it also refers to developing or nurturing a person's abilities or character.
결합하다
B2To combine or join two or more things together to form a single entity or to work together.
주기
B2A set of events or a period of time that repeats regularly in the same order.
실증적
B2Based on, concerned with, or verifiable by observation or experience rather than theory or pure logic.
패러다임
B2A typical example or pattern of something; a distinct set of concepts or thought patterns, including theories, research methods, and standards for what constitutes legitimate contributions to a field.
함유하다
B2To contain or hold a certain substance or ingredient as a component. It is commonly used in science, nutrition, and environmental contexts.
파생되다
B2To be derived from a source, or to branch out from a main origin (e.g., words, financial products, or problems).
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める