상생
A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.
例文
3 / 5자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
We must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
This agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
Let's find a way for both of us to prosper together.
語族
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解!
正解は: 상생
例文
자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
everydayWe must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
formalThis agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
informalLet's find a way for both of us to prosper together.
생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.
academicStudy the mutualistic relationships between species within an ecosystem.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
상생 경영
win-win management
상생 생태계
win-win ecosystem
지역 사회와의 상생
coexistence with the local community
よく混同される語
공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.
使い方のコツ
A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.
よくある間違い
Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
語源
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).
文法パターン
文化的な背景
Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解!
正解は: 상생
関連語彙
businessの関連語
시너지
B2The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects.
단기적
B2Relating to or happening over a short period of time. It often refers to immediate results or temporary situations.
투입하다
B2To put in or invest resources such as money, manpower, or materials into a project or task. It is a common term in economics and project management.
불경기
B2A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced; a recession.
현지화
B2The process of adapting a product, service, or idea to meet the needs and culture of a specific local market.
사회공헌
B2Activities performed by individuals or organizations, especially corporations, to contribute to the welfare of society and the public good.
돌파구
B2A way of overcoming an obstacle or solving a difficult problem; a breakthrough. It literally means a hole broken through a line of defense.
효율화
B2The act or process of making something more efficient; streamlining or optimizing a process to reduce waste and improve output.
주력하다
B2To focus all efforts or concentrate energy on a specific task or goal. Often used in business strategy and academic focus.
명목상
B2In name only; nominal. Existing in name but not necessarily in fact or reality.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める