B1 verb フォーマル

校对

/tɕjâu.tweɪ̂/

To read and mark any errors in a piece of writing or a printed document before it is published.

例文

3 / 5
1

我帮你在看一遍,校对一下错别字。

I'll look it over again for you and proofread for typos.

2

这本书已经经过了三次校对。

This book has undergone three rounds of proofreading.

3

请将原稿与打印稿进行校对。

Please proofread the original manuscript against the printed copy.

語族

名詞
校对员
Verb
校对
形容詞
校对过的
💡

覚え方のコツ

Xiao (school/correct) + Dui (correct/pair) = To correct text to make it right.

クイックテスト

在印刷之前,编辑需要对这本书进行最后的____。

正解!

正解は: 校对

例文

1

我帮你在看一遍,校对一下错别字。

everyday

I'll look it over again for you and proofread for typos.

2

这本书已经经过了三次校对。

academic

This book has undergone three rounds of proofreading.

3

请将原稿与打印稿进行校对。

formal

Please proofread the original manuscript against the printed copy.

4

广告发布前必须经过严格的校对。

business

Advertisements must undergo strict proofreading before publication.

5

你校对完了吗?还有几个错字呢。

informal

Have you finished proofreading? There are still a few typos.

語族

名詞
校对员
Verb
校对
形容詞
校对过的

よく使う組み合わせ

校对员 proofreader
仔细校对 careful proofreading
校对符号 proofreading symbols
校对文稿 to proofread a manuscript
反复校对 to proofread repeatedly

よく使うフレーズ

校对无误

checked and found correct

一校、二校

first proof, second proof

自动化校对

automated proofreading

よく混同される語

校对 vs 核对

核对 (héduì) is more about checking if data or facts are correct, while 校对 is specifically about finding errors in text/printing.

📝

使い方のコツ

Essential vocabulary for academic writing tasks and professional communication.

⚠️

よくある間違い

Saying '检查' (jiǎnchá) which is too general; '校对' is the professional term for text.

💡

覚え方のコツ

Xiao (school/correct) + Dui (correct/pair) = To correct text to make it right.

📖

語源

From '校' (to check/correct) and '对' (to check against).

文法パターン

校对 + 稿件/文章 经过 + 校对

クイックテスト

在印刷之前,编辑需要对这本书进行最后的____。

正解!

正解は: 校对

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める