暫時
A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
예시
3 / 5暫時、休憩しましょう。
Let's take a rest for a short while.
暫時の間、こちらでお待ちいただけますか。
Could you please wait here for a short moment?
暫時休むわ。
I'll rest for a bit.
어휘 가족
암기 팁
The first kanji 暫 contains 'car' (車) and 'sun/day' (日). Think of a car passing by in the sun—it only lasts for a brief moment.
빠른 퀴즈
( )の間、席を外します。
정답!
정답은: 暫時
예시
暫時、休憩しましょう。
everydayLet's take a rest for a short while.
暫時の間、こちらでお待ちいただけますか。
formalCould you please wait here for a short moment?
暫時休むわ。
informalI'll rest for a bit.
その現象は暫時観測された。
academicThe phenomenon was observed for a short period.
結果が出るまで暫時お待ちください。
businessPlease wait a short while until the results are available.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
暫時の間
for a short interval
暫時お待ちください
please wait a moment
暫時も休まず
without resting even for a moment
자주 혼동되는 단어
Zantei refers to something provisional or tentative (like a plan), while Zanshi refers specifically to the duration of time.
사용 참고사항
It is a literary and formal word. In casual conversation, 'chotto' or 'sukoshi no aida' are much more common.
자주 하는 실수
Learners often use this in casual speech with friends, which can sound overly stiff or robotic.
암기 팁
The first kanji 暫 contains 'car' (車) and 'sun/day' (日). Think of a car passing by in the sun—it only lasts for a brief moment.
어원
Derived from Middle Chinese, combining 'zan' (temporary/brief) and 'shi' (time).
문법 패턴
문화적 맥락
Reflects the Japanese linguistic preference for using Sino-Japanese vocabulary (Kango) to convey professional or formal distance.
빠른 퀴즈
( )の間、席を外します。
정답!
정답은: 暫時
관련 어휘
관련 단어
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작