A1 noun 중립 #2,782 가장 일반적인

伝染

densen /deɴseɴ/

The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.

예시

3 / 5
1

風邪がクラス中に伝染した。

The cold spread throughout the class.

2

伝染病の拡大を防ぐために、政府は新しい対策を導入した。

The government introduced new measures to prevent the spread of infectious diseases.

3

あくびって、本当にすぐ伝染するよね。

Yawns really are contagious, aren't they?

어휘 가족

명사
伝染
Verb
伝染する
관련
伝染病
💡

암기 팁

Think of the kanji: 伝 (transmit/carry) and 染 (dye/stain). The disease is 'transmitted' and 'stains' the next person it touches.

빠른 퀴즈

彼女の明るい笑顔は、周りのみんなにすぐ____した。

정답!

정답은: 伝染

예시

1

風邪がクラス中に伝染した。

everyday

The cold spread throughout the class.

2

伝染病の拡大を防ぐために、政府は新しい対策を導入した。

formal

The government introduced new measures to prevent the spread of infectious diseases.

3

あくびって、本当にすぐ伝染するよね。

informal

Yawns really are contagious, aren't they?

4

このウイルスは飛沫によって伝染することが確認されている。

academic

It has been confirmed that this virus is transmitted through droplets.

5

一人の不満がチーム全体に伝染し、士気が低下した。

business

One person's dissatisfaction spread to the entire team, lowering morale.

어휘 가족

명사
伝染
Verb
伝染する
관련
伝染病

자주 쓰는 조합

伝染病 infectious disease
伝染力 contagiousness / power of transmission
恐怖が伝染する fear spreads
二次伝染 secondary infection
伝染経路 route of transmission

자주 쓰는 구문

笑いの伝染

contagious laughter

あくびの伝染

contagion of yawning

伝染性の病気

a contagious illness

자주 혼동되는 단어

伝染 vs 感染

感染 (kansen) focuses on the biological entry of a pathogen into a host, while 伝染 (densen) emphasizes the movement or spread from one person to another.

📝

사용 참고사항

Use this word when talking about the spread of diseases or the way emotions move through a group. In modern medical contexts, '感染' is more common for 'infection', but '伝染' is still used for the concept of 'contagion'.

⚠️

자주 하는 실수

Learners often use 'densen' to mean simply 'getting sick'. Remember that 'densen' requires a source or a path of spreading from A to B.

💡

암기 팁

Think of the kanji: 伝 (transmit/carry) and 染 (dye/stain). The disease is 'transmitted' and 'stains' the next person it touches.

📖

어원

A compound of Middle Chinese origin: 'den' (to convey/transmit) and 'sen' (to dye/be tainted by).

문법 패턴

Noun + する (suru-verb) 〜が〜に伝染する (A spreads to B) 伝染性の + Noun (infectious...)
🌍

문화적 맥락

In Japan, people are very conscious of 'densen' during winter, leading to a culture of high-frequency hand washing and wearing masks in public spaces.

빠른 퀴즈

彼女の明るい笑顔は、周りのみんなにすぐ____した。

정답!

정답은: 伝染

관련 단어

溶解

A1

The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.

凝固

A1

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

結晶

A1

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

原子

A1

An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.

元素

A1

A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.

混合物

A1

A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.

溶質

A1

A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.

酵素

A1

A biological catalyst, usually a protein, that speeds up chemical reactions in living organisms. In Japanese culture, the term is frequently used in the context of health, digestion, and fermented foods.

酸素

A1

Oxygen is a colorless, odorless gas that is essential for the respiration of almost all living things. It makes up about 21% of the Earth's atmosphere and is a fundamental element in chemistry and biology.

塩素

A1

A chemical element (symbol Cl) that is a yellow-green gas with a strong smell. It is widely used for disinfecting swimming pools and tap water, as well as in cleaning products like bleach.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작