تحقيق
The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
Exemplos
3 de 5فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
The police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
Science contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
Did you succeed in achieving your dream?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Quiz rápido
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
Correto!
A resposta correta é: تحقيق
Exemplos
فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
formalThe police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
academicScience contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
everydayDid you succeed in achieving your dream?
تم تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 5%.
businessAn economic growth of 5% was achieved.
هذا الموضوع محتاج تحقيق طويل.
informalThis topic needs a long investigation.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
قيد التحقيق
under investigation
صعب التحقيق
difficult to achieve
قابلة للتحقيق
achievable
Frequentemente confundido com
'Tahqiq' is achievement or investigation; 'Tadqiq' is scrutiny or auditing for errors.
Notas de uso
One of the most versatile words in Arabic; used for both 'achieving' and 'investigating'.
Erros comuns
Learners often forget that it can mean 'investigation' as well as 'achievement'.
Dica de memorização
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Origem da palavra
From the root h-q-q (حقق) meaning truth or reality.
Padrões gramaticais
Quiz rápido
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
Correto!
A resposta correta é: تحقيق
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
استخدام
B1The act of using something, or the state of being used for a specific purpose.
فعّال
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
مسار
B1The way in which something progresses or develops, or a physical route/path taken by something. It is used metaphorically for careers and lives, and literally in science and travel.
يسمح
B1To give permission for something to happen or to make it possible.
ضخم
B1Extremely large in size, amount, or degree; massive.
جذري
B1Relating to the root or origin; fundamental, or describing a change that is very great or complete.
إضافي
B1More than what is usual, expected, or existing; extra.
مشابه
B1Looking or being almost the same as something else, but not exactly.
جزئي
B1Not complete; relating to only a part of something.
محلي
B1Relating or restricted to a particular area or one's neighborhood; not international.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis