تحقيق
The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
Ejemplos
3 de 5فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
The police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
Science contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
Did you succeed in achieving your dream?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Quiz rápido
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تحقيق
Ejemplos
فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
formalThe police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
academicScience contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
everydayDid you succeed in achieving your dream?
تم تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 5%.
businessAn economic growth of 5% was achieved.
هذا الموضوع محتاج تحقيق طويل.
informalThis topic needs a long investigation.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
قيد التحقيق
under investigation
صعب التحقيق
difficult to achieve
قابلة للتحقيق
achievable
Se confunde a menudo con
'Tahqiq' is achievement or investigation; 'Tadqiq' is scrutiny or auditing for errors.
Notas de uso
One of the most versatile words in Arabic; used for both 'achieving' and 'investigating'.
Errores comunes
Learners often forget that it can mean 'investigation' as well as 'achievement'.
Truco para recordar
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Origen de la palabra
From the root h-q-q (حقق) meaning truth or reality.
Patrones gramaticales
Quiz rápido
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تحقيق
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
اختيار
B1The act of picking or deciding between two or more possibilities. It is the freedom or power to choose.
بسيط
B1Not complicated or difficult to understand. It can also refer to something small or modest in scale.
خلفية
B2The circumstances or situation prevailing at a particular time or underlying a particular event; also a person's education, experience, and social circumstances.
حصيلة
B1The final amount, result, or total outcome of a process, event, or period of time.
موازنة
B2The act of balancing two different things, or comparing them to find a middle ground. It can also mean a formal budget in some contexts.
تلميح
B1A slight or indirect suggestion or hint about something without stating it directly.
ضواحي
B2The outlying districts of a city, especially a residential area.
تأجيل
B2The action of postponing something to a later time. It is used for meetings, exams, trips, or any scheduled events.
ترتيبات
B2The action of putting things in a neat, attractive, or required order. It also refers to plans or preparations made for a future event.
مؤثر
B2Having a strong effect on someone or something; powerful in influence or moving emotions.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis