تحقيق
The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
Beispiele
3 von 5فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
The police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
Science contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
Did you succeed in achieving your dream?
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Schnelles Quiz
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تحقيق
Beispiele
فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
formalThe police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
academicScience contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
everydayDid you succeed in achieving your dream?
تم تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 5%.
businessAn economic growth of 5% was achieved.
هذا الموضوع محتاج تحقيق طويل.
informalThis topic needs a long investigation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
قيد التحقيق
under investigation
صعب التحقيق
difficult to achieve
قابلة للتحقيق
achievable
Wird oft verwechselt mit
'Tahqiq' is achievement or investigation; 'Tadqiq' is scrutiny or auditing for errors.
Nutzungshinweise
One of the most versatile words in Arabic; used for both 'achieving' and 'investigating'.
Häufige Fehler
Learners often forget that it can mean 'investigation' as well as 'achievement'.
Merkhilfe
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
Wortherkunft
From the root h-q-q (حقق) meaning truth or reality.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تحقيق
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
شَائِع
B2Widely spread, commonly occurring, or generally known by the public. It describes things that are frequent or typical.
اقتناء
B2The act of acquiring or possessing something, often used for valuable items like books, art, or property.
فعال
B2Producing a desired or intended result; being effective and efficient in action or influence.
مِيزَة
B1A quality that outshines others or a benefit that results from a specific situation. Used in CAE to compare options or evaluate products.
قُدْرَة
B1The power or capacity to do something. It can refer to physical strength, financial means, or mental aptitude.
تَقَدُّم
B1Forward or onward movement toward a destination or a better state; development or improvement.
مَوْضُوع
B1A specific area of discussion, study, or concern. It represents the central theme of a conversation or a piece of writing.
انعكاسات
B2The effects or consequences of an event or action. It can also refer to physical reflections of light or sound.
جهد
B1The physical or mental strength that is needed to do something. It refers to the work or energy expended.
ثَقَافِيّ
B1Relating to the ideas, customs, and social behavior of a society. It can also refer to activities related to the arts and intellect.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen