تحقيق
The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
例文
3 / 5فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
The police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
Science contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
Did you succeed in achieving your dream?
語族
覚え方のコツ
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
クイックテスト
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
正解！
正解は： تحقيق
例文
فتح الشرطة تحقيقاً في ملابسات الحادث.
formalThe police opened an investigation into the circumstances of the accident.
يساهم العلم في تحقيق رفاهية الإنسان.
academicScience contributes to achieving human well-being.
هل نجحت في تحقيق حلمك؟
everydayDid you succeed in achieving your dream?
تم تحقيق نمو اقتصادي بنسبة 5%.
businessAn economic growth of 5% was achieved.
هذا الموضوع محتاج تحقيق طويل.
informalThis topic needs a long investigation.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
قيد التحقيق
under investigation
صعب التحقيق
difficult to achieve
قابلة للتحقيق
achievable
よく混同される語
'Tahqiq' is achievement or investigation; 'Tadqiq' is scrutiny or auditing for errors.
使い方のコツ
One of the most versatile words in Arabic; used for both 'achieving' and 'investigating'.
よくある間違い
Learners often forget that it can mean 'investigation' as well as 'achievement'.
覚え方のコツ
Think of 'Haqq' (truth). Tahqiq is either making a truth happen (achievement) or finding the truth (investigation).
語源
From the root h-q-q (حقق) meaning truth or reality.
文法パターン
クイックテスト
يتطلب _____ هذا الهدف تعاون الجميع.
正解！
正解は： تحقيق
関連語彙
generalの関連語
تنقل
B1The act of moving from one place to another, especially regularly (commuting).
مستمر
B1Continuing without interruption in time or space; ongoing.
احتمال
B1The extent to which something is likely to happen or be the case.
استنادا
B1Acting as a basis or foundation for something; based on. It is used to link a conclusion or action to its source or reason.
استثناء
B1A person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule.
فترة
B1A particular length of time. Crucial for describing timeframes in IELTS listening and writing.
يحقق
B1To achieve a goal, to realize an ambition, or to investigate a matter. In academic Arabic, it is frequently used to discuss reaching results or fulfilling objectives.
رئيسي
B1Main, principal, or primary in importance. This is an essential academic descriptor used to identify key factors, causes, or characters in a text.
استخدام
B1The act of using something, or the state of being used for a specific purpose.
فعّال
B2Successful in producing a desired or intended result; effective.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める