休戦
A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
예시
3 / 5私たちは昨夜の激しい議論の後、一時的な休戦に同意した。
We agreed to a temporary truce after last night's heated argument.
両国は国境地帯での休戦協定に正式に署名した。
Both countries formally signed an armistice agreement regarding the border zone.
今は休戦だ。これ以上言い争うのはやめよう。
Truce for now. Let's stop arguing any further.
어휘 가족
암기 팁
Look at the kanji: 休 (rest) + 戦 (war). It literally means to give the war a rest.
빠른 퀴즈
長い話し合いの末、ついに二人は( )することにした。
정답!
정답은: 休戦
예시
私たちは昨夜の激しい議論の後、一時的な休戦に同意した。
everydayWe agreed to a temporary truce after last night's heated argument.
両国は国境地帯での休戦協定に正式に署名した。
formalBoth countries formally signed an armistice agreement regarding the border zone.
今は休戦だ。これ以上言い争うのはやめよう。
informalTruce for now. Let's stop arguing any further.
歴史家たちは、その休戦が平和条約に至らなかった理由を分析している。
academicHistorians are analyzing why that armistice did not lead to a peace treaty.
市場シェア争いにおいて、両社は一時的な休戦状態に入った。
businessThe two companies entered a temporary state of truce in their battle for market share.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
束の間の休戦
a brief truce
政治的休戦
political truce
休戦に入る
to enter into a truce
자주 혼동되는 단어
Teisen focuses specifically on the cessation of firing/combat, while kyūsen implies a broader 'rest' or agreement to stop the conflict as a whole.
Shūsen refers to the definitive end of a war, whereas kyūsen is only a temporary pause.
사용 참고사항
While commonly used in military and political news, it is also frequently used metaphorically in sports or personal relationships to describe a 'timeout' from conflict.
자주 하는 실수
Learners often confuse this with 'yasumi' (rest/holiday) because of the first kanji. Remember that 'kyūsen' specifically requires an active conflict to exist.
암기 팁
Look at the kanji: 休 (rest) + 戦 (war). It literally means to give the war a rest.
어원
A Sino-Japanese compound formed from 'kyū' (to rest/cease) and 'sen' (war/battle).
문법 패턴
문화적 맥락
The term is most famously associated in East Asia with the Korean Armistice Agreement (朝鮮戦争休戦協定).
빠른 퀴즈
長い話し合いの末、ついに二人は( )することにした。
정답!
정답은: 休戦
관련 어휘
관련 단어
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작