訂正
The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
Exemplos
3 de 5名前の漢字を訂正してください。
Please correct the kanji of my name.
先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。
I would like to correct part of the content of the previous email.
あ、さっきの言葉、訂正するね。
Oh, I'll take back (correct) what I just said.
Família de palavras
Dica de memorização
The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.
Quiz rápido
テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。
Correto!
A resposta correta é: 訂正
Exemplos
名前の漢字を訂正してください。
everydayPlease correct the kanji of my name.
先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。
formalI would like to correct part of the content of the previous email.
あ、さっきの言葉、訂正するね。
informalOh, I'll take back (correct) what I just said.
論文のデータに重大な誤りが見つかり、訂正が必要となった。
academicSerious errors were found in the paper's data, necessitating a correction.
契約書の金額を訂正し、訂正印を押してください。
businessPlease correct the amount on the contract and apply your correction seal.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
訂正とお詫び
Correction and apology
一部訂正
Partial correction
軌道訂正
Course correction (often used metaphorically)
Frequentemente confundido com
Shūsei (修正) is more general and used for improving or adjusting things (like photos or schedules), while Teisei (訂正) is strictly for fixing errors in text or speech.
Notas de uso
Use this word specifically when you have made a mistake in writing or speaking and want to make it right. It is very common in office settings and academic writing.
Erros comuns
Do not use 'teisei' for repairing physical objects like a broken bike; use 'shūri' (修理) for that.
Dica de memorização
The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.
Origem da palavra
Derived from the characters 訂 (to revise/edit) and 正 (correct/right).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, when correcting an official document by hand, one uses a 'teiseiin' (a small name seal) over the corrected area to verify the change.
Quiz rápido
テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。
Correto!
A resposta correta é: 訂正
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
西
A1Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
北
A1One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.
表
A1This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.
左
A1Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.
流れ
A1Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis