B1 noun خنثی

同僚

/doːɾʲoː/

A person with whom one works, typically someone in a similar position or department within the same organization.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼は信頼できる同僚です。

He is a reliable colleague.

2

同僚の皆様のご協力に感謝いたします。

I appreciate the cooperation of all my colleagues.

3

同僚に相談してみるよ。

I'll try consulting with my colleague.

خانواده کلمه

اسم
同僚
💡

راهنمای حفظ

Do-ryo: 'Do' (same) + 'Ryo' (companion/official).

آزمون سریع

新しいプロジェクトについて、( )と相談しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 同僚

مثال‌ها

1

彼は信頼できる同僚です。

everyday

He is a reliable colleague.

2

同僚の皆様のご協力に感謝いたします。

formal

I appreciate the cooperation of all my colleagues.

3

同僚に相談してみるよ。

informal

I'll try consulting with my colleague.

4

職場における同僚との人間関係が生産性に与える影響。

academic

The impact of relationships with colleagues in the workplace on productivity.

5

新しい同僚を紹介します。

business

I would like to introduce a new colleague.

خانواده کلمه

اسم
同僚

ترکیب‌های رایج

職場の同僚 colleague at work
元同僚 former colleague
同僚と協力する to cooperate with colleagues
親しい同僚 close colleague
同僚の昇進 colleague's promotion

عبارات رایج

同僚同士

among colleagues

会社の同僚

company colleague

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

同僚 vs 仲間

Nakama is more general (friends/peers), while Dōryō is strictly professional.

📝

نکات کاربردی

Used for people on a similar level. It sounds slightly formal but is common in daily work talk.

⚠️

اشتباهات رایج

Using it for your boss (Jōshi) or subordinates (Buka).

💡

راهنمای حفظ

Do-ryo: 'Do' (same) + 'Ryo' (companion/official).

📖

ریشه کلمه

From 'Dō' (same) and 'Ryō' (companion).

الگوهای دستوری

〜は私の同僚です 同僚の〜さん
🌍

بافت فرهنگی

The relationship with 'dōryō' is central to Japanese corporate culture, often extending to social gatherings after work.

آزمون سریع

新しいプロジェクトについて、( )と相談しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 同僚

واژه‌های بیشتر work

技能

A1

A technical skill or proficiency acquired through training and practice. It specifically refers to the practical ability to perform a task or craft effectively, often in a vocational or professional context.

従事

B2

To be engaged in or occupied with a particular task, profession, or field of work over a period of time.

応募

B1

To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.

有給

B1

Short for 'paid leave' or 'paid holiday' (有給休暇). It refers to days off from work while still receiving salary.

通勤

B1

The act of traveling back and forth between one's home and place of work regularly.

福利

B2

The well-being and benefits provided to employees or citizens beyond their basic salary or rights.

規則

A1

A formal set of rules, regulations, or principles that govern behavior or procedures within a specific group, organization, or system. It refers to the standards that people are expected to follow to maintain order and consistency.

連携

A1

The act of different groups, organizations, or systems working together in a coordinated manner to achieve a specific goal. It often implies a structured partnership, synchronization of efforts, or technical integration between software applications.

調整

A1

The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.

団結

A1

The act of people joining together as a single body to achieve a common goal or purpose. It emphasizes solidarity, cooperation, and the strength found in numbers within a group or organization.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری