고용하다
To give work to someone and pay them for it. It involves a formal agreement between an employer and an employee.
Exemples
3 sur 5정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.
The government advised companies to employ more young people.
그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.
The shop is employing a part-time worker.
전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.
Employing an expert is the fastest way to solve the problem.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).
Quiz rapide
회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.
Correct !
La bonne réponse est : 고용했다
Exemples
정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.
formalThe government advised companies to employ more young people.
그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.
everydayThe shop is employing a part-time worker.
전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.
academicEmploying an expert is the fastest way to solve the problem.
우리는 유능한 마케팅 팀을 고용할 계획입니다.
businessWe plan to employ a competent marketing team.
사람을 고용할 때는 성실함을 먼저 봐야 해.
informalWhen you employ someone, you should look at their sincerity first.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
고용 창출
job creation
고용 계약
employment contract
고용 보험
employment insurance
Souvent confondu avec
고용하다 focuses on the act of paying for labor, while 채용하다 focuses more on the selection process.
Notes d'usage
Commonly used in economic contexts regarding the labor market.
Erreurs courantes
Learners often use '사용하다' (to use) when they mean to hire a person.
Astuce mémo
Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).
Origine du mot
From Sino-Korean 雇用 (go-yong).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Korea, permanent employment is highly valued for social stability.
Quiz rapide
회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.
Correct !
La bonne réponse est : 고용했다
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
활성화하다
B2To make a function or an organization active or to boost its performance. It is commonly used in economic and social contexts to mean 'revitalize'.
차별화하다
B2To make something different or distinct from others in order to gain a competitive advantage or special recognition.
투명성
B2The quality of being done in an open way without secrets, so that people can trust that things are fair and honest.
강구하다
B2To devise or look for a necessary plan, measure, or solution to a problem. It implies a proactive search for a way to handle a situation.
선호도
B2The degree to which something is preferred or liked compared to others. It is often measured in surveys and market research.
제고하다
B2To raise or enhance something to a higher level, such as quality, productivity, or awareness. It is commonly used in professional and government contexts regarding standards and value.
창출하다
B2To create or generate something new, especially in terms of value, jobs, profits, or opportunities.
가시적
B2Visible or tangible; something that can be seen with the eyes or clearly recognized as a result.
구축하다
B2To build, establish, or construct something, often referring to systems, networks, foundations, or infrastructures rather than physical buildings.
진입장벽
B2Factors that prevent or make it difficult for new competitors to enter a specific market or industry.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement