B1 verb Formel

고용하다

[ko.joŋ.ɦa.da]

To give work to someone and pay them for it. It involves a formal agreement between an employer and an employee.

Exemples

3 sur 5
1

정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.

The government advised companies to employ more young people.

2

그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.

The shop is employing a part-time worker.

3

전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.

Employing an expert is the fastest way to solve the problem.

Famille de mots

Nom
고용
Verb
고용하다
Adjectif
고용된
💡

Astuce mémo

Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).

Quiz rapide

회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.

Correct !

La bonne réponse est : 고용했다

Exemples

1

정부는 청년들을 더 많이 고용하라고 기업들에게 권고했다.

formal

The government advised companies to employ more young people.

2

그 가게는 아르바이트생을 고용하고 있다.

everyday

The shop is employing a part-time worker.

3

전문가를 고용하는 것이 문제를 해결하는 가장 빠른 방법이다.

academic

Employing an expert is the fastest way to solve the problem.

4

우리는 유능한 마케팅 팀을 고용할 계획입니다.

business

We plan to employ a competent marketing team.

5

사람을 고용할 때는 성실함을 먼저 봐야 해.

informal

When you employ someone, you should look at their sincerity first.

Famille de mots

Nom
고용
Verb
고용하다
Adjectif
고용된

Collocations courantes

인력을 고용하다 to employ manpower
정규직으로 고용하다 to employ as a regular worker
직원을 고용하다 to employ an employee
외국인을 고용하다 to employ foreigners
직접 고용하다 to employ directly

Phrases Courantes

고용 창출

job creation

고용 계약

employment contract

고용 보험

employment insurance

Souvent confondu avec

고용하다 vs 채용하다

고용하다 focuses on the act of paying for labor, while 채용하다 focuses more on the selection process.

📝

Notes d'usage

Commonly used in economic contexts regarding the labor market.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use '사용하다' (to use) when they mean to hire a person.

💡

Astuce mémo

Think of 'Go' + 'Yong' - hiring someone to 'Go' work for 'Yong' (money/wages).

📖

Origine du mot

From Sino-Korean 雇用 (go-yong).

Modèles grammaticaux

...을/를 고용하다
🌍

Contexte culturel

In Korea, permanent employment is highly valued for social stability.

Quiz rapide

회사는 일손이 부족해서 새로운 직원을 ____.

Correct !

La bonne réponse est : 고용했다

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement