从发展趋势
From development trends
Literally: From (从) development (发展) trends (趋势)
Use this to sound professional when predicting how a situation will evolve based on evidence.
In 15 Seconds
- Used to predict the future based on current patterns.
- Commonly starts a sentence to provide logical backing.
- Essential for business, tech, and analytical discussions.
Meaning
This phrase is used to analyze a situation based on how it has been evolving over time. It's like saying 'Judging by the way things are headed' or 'Based on current patterns.'
Key Examples
3 of 6Discussing the future of work in a meeting
从发展趋势看，远程办公将成为常态。
From development trends, remote work will become the norm.
Talking about a friend's growing coffee shop business
从发展趋势看，你很快就能开分店了！
Looking at how things are going, you'll be able to open a branch soon!
Analyzing a stock or investment
从目前的发展趋势看，现在投资风险较高。
Judging by current development trends, investing now is high risk.
Cultural Background
This expression rose to prominence alongside China's rapid economic opening. In a culture that values long-term planning (like the government's Five-Year Plans), analyzing 'trends' is considered a vital skill for success. It reflects a collective mindset focused on growth, adaptation, and staying ahead of the curve.
The 'Look' Factor
Always try to add `来看` (lái kàn) after the phrase. It makes the transition to your opinion much smoother and more natural.
Don't Overuse It
If you use this for every small thing, you'll sound like a robot. Save it for things that actually have a visible pattern.
In 15 Seconds
- Used to predict the future based on current patterns.
- Commonly starts a sentence to provide logical backing.
- Essential for business, tech, and analytical discussions.
What It Means
Think of this phrase as your analytical lens. It is used to make a prediction or observation. You are looking at the past and present patterns. Then, you project them into the future. It is like being a weather reporter for life. You aren't just guessing. You are using evidence of 'development' to back up your claim. It makes you sound observant and logical.
How To Use It
You usually put this at the very beginning of a sentence. It sets the stage for your main point. Most people add 看 (kàn - to look) or 来看 (lái kàn) after it. For example: 从发展趋势来看... (Looking at the development trends...). It acts as a logical bridge. It connects what you see to what you think will happen next. It is a great way to introduce a serious opinion.
When To Use It
Use this in professional settings. It is perfect for business meetings or strategy sessions. Use it when discussing technology or the economy. You can also use it in serious conversations with friends. Maybe you are discussing your career path. Or perhaps you are analyzing why a certain neighborhood is getting popular. It shows you are thinking about the 'big picture.'
When NOT To Use It
Do not use this for sudden, random events. If a bird poops on your head, don't say this. That isn't a 'development trend.' It is just bad luck. Avoid using it for very simple, obvious things. Saying 'From development trends, the sun will rise' sounds a bit silly. It is too heavy for light, everyday small talk. Don't use it if you have zero evidence. It might make you sound like a 'know-it-all.'
Cultural Background
Modern China moves incredibly fast. Cities change in months, not years. Because of this, people are obsessed with the future. Everyone wants to know the next big thing. This phrase is a staple in Chinese news and business culture. It reflects a society that is always looking forward. It shows a respect for data and logical progression. It is deeply tied to the concept of 'progress' in Chinese society.
Common Variations
You will often hear 从目前趋势看 (Looking at current trends). Another one is 从行业发展趋势看 (From industry development trends). If you want to sound even more global, use 从全球发展趋势看 (From global development trends). Sometimes people just say 从趋势来看 to keep it shorter. All of these help you sound like a savvy observer of the world.
Usage Notes
The phrase is inherently analytical. It requires a subject that is capable of 'developing' (like a market, a relationship, or a skill). Avoid using it with static or purely accidental events.
The 'Look' Factor
Always try to add `来看` (lái kàn) after the phrase. It makes the transition to your opinion much smoother and more natural.
Don't Overuse It
If you use this for every small thing, you'll sound like a robot. Save it for things that actually have a visible pattern.
The 'Big Data' Vibe
In China, using this phrase suggests you are well-informed. It implies you've been paying attention to the news or 'big data' (大数据).
Examples
6从发展趋势看，远程办公将成为常态。
From development trends, remote work will become the norm.
A classic professional use for making a prediction.
从发展趋势看，你很快就能开分店了！
Looking at how things are going, you'll be able to open a branch soon!
Using a formal phrase to give a warm, encouraging compliment.
从目前的发展趋势看，现在投资风险较高。
Judging by current development trends, investing now is high risk.
Used to provide a cautious, evidence-based warning.
从发展趋势看，我们可能需要更多时间。
Based on how things are moving, we might need more time.
Softens the blow of a delay by making it sound like a logical observation.
从我账单的发展趋势看，下个月我要吃土了。
From the development trends of my bills, I'll be 'eating dirt' next month.
'Eating dirt' is slang for being broke; the formal phrase makes the joke funnier.
从我们感情的发展趋势看，我们的未来会很幸福。
From the way our relationship is developing, our future will be very happy.
Uses a structured phrase to express deep, sincere hope.
Test Yourself
Choose the best word to complete the phrase for a professional analysis.
___发展趋势来看，这个市场非常有潜力。
The preposition `从` (cóng) is used to indicate the perspective or starting point of the analysis.
Complete the sentence to predict that AI will be important.
从发展趋势看，人工智能___越来越重要。
`会` (huì) indicates a future probability or certainty, which fits a trend prediction.
🎉 Score: /2
Visual Learning Aids
Formality of '从发展趋势'
Used ironically with friends about personal habits.
My spending trends...
Discussing news or general life changes.
City development trends...
Standard in business reports and academic papers.
Economic development trends...
Government policy speeches or high-level summits.
Global strategic trends...
Where to use '从发展趋势'
Tech Conference
Predicting the next smartphone feature.
Career Coaching
Deciding which skills to learn next.
Real Estate
Judging if a house price will rise.
Environmental Talk
Discussing climate change patterns.
Frequently Asked Questions
10 questionsNot at all! While common in business, you can use it for anything with a pattern, like your fitness progress or a TV show's plot.
It is grammatically okay, but 从发展趋势看 or 从发展趋势分析 is much more common and sounds more natural.
趋势 (qūshì) means a trend or tendency, while 方向 (fāngxiàng) means a literal or metaphorical direction.
Yes, especially if you are discussing plans or work. It makes you sound organized and thoughtful.
You can shorten it to 照这样看... (Looking at it like this...) for a more casual, everyday vibe.
Absolutely. You can say 从发展趋势看，情况不太乐观 (Based on trends, the situation isn't optimistic).
You can add 可能 (maybe) or 大概 (probably) later in the sentence to show you are just speculating.
Yes, it is standard Mandarin and is understood and used across all Mandarin-speaking regions.
从 means 'from the perspective of.' 对 would mean 'towards,' which doesn't fit the logic of looking at a trend.
Usually, it's used for the present leading into the future. For the past, you'd just say 根据过去的情况 (Based on past situations).
Related Phrases
由此看来 (From this, it seems)
大势所趋 (The general trend of events)
顺应潮流 (To go with the flow/trend)
展望未来 (To look into the future)
Comments (0)
Login to CommentStart learning languages for free
Start Learning Free