B1 noun/adjective خنثی

局部

/tɕy³⁵ pu⁵¹/

Partial, local, or a specific part of a whole. It is used to contrast with 'global' or 'total'.

مثال‌ها

3 از 5
1

今天下午会有局部地区的降雨。

There will be rain in local areas this afternoon.

2

我们应该从整体而非局部来看待问题。

We should view the problem from a holistic rather than a partial perspective.

3

我这儿只是局部装修,不动大架子。

I'm just doing a partial renovation here, no big changes.

خانواده کلمه

اسم
局部
قید
局部地
صفت
局部的
💡

راهنمای حفظ

A part (部) inside a limited (局) space.

آزمون سریع

考虑问题不能只看___,要看全局。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مثال‌ها

1

今天下午会有局部地区的降雨。

everyday

There will be rain in local areas this afternoon.

2

我们应该从整体而非局部来看待问题。

formal

We should view the problem from a holistic rather than a partial perspective.

3

我这儿只是局部装修,不动大架子。

informal

I'm just doing a partial renovation here, no big changes.

4

局部战争可能会引发全球动荡。

academic

A localized war might trigger global instability.

5

我们需要解决局部市场的供需矛盾。

business

We need to resolve the supply-demand conflict in local markets.

خانواده کلمه

اسم
局部
قید
局部地
صفت
局部的

ترکیب‌های رایج

局部地区 local area
局部麻醉 local anesthesia
局部利益 partial interest
局部调整 partial adjustment
局部特征 local features

عبارات رایج

从局部到整体

from part to whole

局部优于

locally superior to

局部冲突

local conflict

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

局部 vs 部分

部分 is a general word for 'part'; 局部 often implies a spatial or systematic 'local' part.

📝

نکات کاربردی

Very common in geography, medicine, and logical analysis.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with '句子' (sentence) - different characters.

💡

راهنمای حفظ

A part (部) inside a limited (局) space.

📖

ریشه کلمه

'局' (limit/office) + '部' (part).

الگوهای دستوری

局部的 + Noun 在局部上...

آزمون سریع

考虑问题不能只看___,要看全局。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری