B1 noun محايد

方案

fāng àn

A proposed plan, scheme, or program of action. It often refers to a formal solution or a method to achieve a goal.

أمثلة

3 من 5
1

你有更好的方案吗?

Do you have a better plan?

2

政府公布了新的医疗改革方案。

The government released a new healthcare reform plan.

3

这方案行不通。

This plan won't work.

عائلة الكلمة

اسم
方案
Verb
方案化
💡

نصيحة للحفظ

Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.

اختبار سريع

专家们提出了一套可行的解决____。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 方案

أمثلة

1

你有更好的方案吗?

everyday

Do you have a better plan?

2

政府公布了新的医疗改革方案。

formal

The government released a new healthcare reform plan.

3

这方案行不通。

informal

This plan won't work.

4

该方案在实验阶段表现良好。

academic

The scheme performed well during the experimental stage.

5

我们需要为客户提供一套完整的方案。

business

We need to provide a complete solution for the client.

عائلة الكلمة

اسم
方案
Verb
方案化

تلازمات شائعة

解决方案 solution
设计方案 design scheme
实施方案 implementation plan
备选方案 alternative plan
初步方案 initial proposal

العبارات الشائعة

一套方案

a set of plans/solutions

最终方案

final plan

优化方案

to optimize the plan

يُخلط عادةً مع

方案 vs 计划

计划 is a general 'plan'; 方案 is a more formal 'scheme' or 'proposal' often for solving a specific problem.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in business and academic contexts when discussing 'solutions' (解决方案).

⚠️

أخطاء شائعة

Using '方案' for small personal plans (like dinner), where '计划' or '打算' is better.

💡

نصيحة للحفظ

Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.

📖

أصل الكلمة

From '方' (method) and '案' (document/case).

أنماط نحوية

制定/实施 + 方案 解决方案

اختبار سريع

专家们提出了一套可行的解决____。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 方案

عبارات ذات صلة

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً