方案
A proposed plan, scheme, or program of action. It often refers to a formal solution or a method to achieve a goal.
Exemples
3 sur 5你有更好的方案吗?
Do you have a better plan?
政府公布了新的医疗改革方案。
The government released a new healthcare reform plan.
这方案行不通。
This plan won't work.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.
Quiz rapide
专家们提出了一套可行的解决____。
Correct !
La bonne réponse est : 方案
Exemples
你有更好的方案吗?
everydayDo you have a better plan?
政府公布了新的医疗改革方案。
formalThe government released a new healthcare reform plan.
这方案行不通。
informalThis plan won't work.
该方案在实验阶段表现良好。
academicThe scheme performed well during the experimental stage.
我们需要为客户提供一套完整的方案。
businessWe need to provide a complete solution for the client.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
一套方案
a set of plans/solutions
最终方案
final plan
优化方案
to optimize the plan
Souvent confondu avec
计划 is a general 'plan'; 方案 is a more formal 'scheme' or 'proposal' often for solving a specific problem.
Notes d'usage
Very common in business and academic contexts when discussing 'solutions' (解决方案).
Erreurs courantes
Using '方案' for small personal plans (like dinner), where '计划' or '打算' is better.
Astuce mémo
Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.
Origine du mot
From '方' (method) and '案' (document/case).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
专家们提出了一套可行的解决____。
Correct !
La bonne réponse est : 方案
Expressions liées
Vocabulaire associé
To put forward an idea or a plan for consideration. It can b...
决定To make a choice or come to a conclusion after considering v...
项目A planned piece of work that is designed to find information...
策略A plan of action or policy designed to achieve a major or ov...
步骤A series of actions or measures taken to achieve a particula...
Plus de mots sur business
提供
B1To supply or make something available for use; to give what is needed.
效率
B1The state or quality of being efficient; the ratio of the useful work performed by a machine or in a process to the total energy expended or heat taken in.
优势
B1A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position. Frequently used in IELTS to compare options or strategies.
利益
B1The advantage or benefit that is gained from something, often related to finance or power.
剥离
B2To strip away, peel off, or separate a part from the whole, often used for organizations or abstract layers.
潜在
B1Having or showing the capacity to become or develop into something in the future. Often used to describe risks or customers.
质量
B1The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something. In physics, it also means mass.
需求
B1The desire of consumers, clients, etc., for a particular commodity or service; a requirement or necessity.
潜力
B1Latent qualities or abilities that may be developed and lead to future success or usefulness. Often used in discussions about economic growth or student achievement.
竞争
B1The activity or condition of striving to gain or win something by defeating or establishing superiority over others who are trying to do the same.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement