B1 noun Neutre

方案

fāng àn

A proposed plan, scheme, or program of action. It often refers to a formal solution or a method to achieve a goal.

Exemples

3 sur 5
1

你有更好的方案吗?

Do you have a better plan?

2

政府公布了新的医疗改革方案。

The government released a new healthcare reform plan.

3

这方案行不通。

This plan won't work.

Famille de mots

Nom
方案
Verb
方案化
💡

Astuce mémo

Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.

Quiz rapide

专家们提出了一套可行的解决____。

Correct !

La bonne réponse est : 方案

Exemples

1

你有更好的方案吗?

everyday

Do you have a better plan?

2

政府公布了新的医疗改革方案。

formal

The government released a new healthcare reform plan.

3

这方案行不通。

informal

This plan won't work.

4

该方案在实验阶段表现良好。

academic

The scheme performed well during the experimental stage.

5

我们需要为客户提供一套完整的方案。

business

We need to provide a complete solution for the client.

Famille de mots

Nom
方案
Verb
方案化

Collocations courantes

解决方案 solution
设计方案 design scheme
实施方案 implementation plan
备选方案 alternative plan
初步方案 initial proposal

Phrases Courantes

一套方案

a set of plans/solutions

最终方案

final plan

优化方案

to optimize the plan

Souvent confondu avec

方案 vs 计划

计划 is a general 'plan'; 方案 is a more formal 'scheme' or 'proposal' often for solving a specific problem.

📝

Notes d'usage

Very common in business and academic contexts when discussing 'solutions' (解决方案).

⚠️

Erreurs courantes

Using '方案' for small personal plans (like dinner), where '计划' or '打算' is better.

💡

Astuce mémo

Think of '方' (method/square) and '案' (case/desk). A method laid out on the desk for a case.

📖

Origine du mot

From '方' (method) and '案' (document/case).

Modèles grammaticaux

制定/实施 + 方案 解决方案

Quiz rapide

专家们提出了一套可行的解决____。

Correct !

La bonne réponse est : 方案

Expressions liées

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement