B2 verb محايد

贯穿

/kwän˥˩ ʈʂʰwän˥/

To run through from beginning to end; to permeate or be present throughout a whole thing (like a theme in a book or a road through a city).

أمثلة

3 من 5
1

这条铁路贯穿了整个省份。

This railway runs through the entire province.

2

以人为本的思想贯穿在我们的政策中。

The people-oriented philosophy permeates our policies.

3

他的笑声贯穿了整场聚会。

His laughter rang throughout the whole party.

عائلة الكلمة

اسم
连贯性
Verb
贯穿
ظرف
连贯地
صفة
连贯的
💡

نصيحة للحفظ

Think of '贯' (to string together) and '穿' (to pierce). Stringing beads together so the thread goes through all of them.

اختبار سريع

这种务实的精神______于他的一生。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 贯穿

أمثلة

1

这条铁路贯穿了整个省份。

everyday

This railway runs through the entire province.

2

以人为本的思想贯穿在我们的政策中。

formal

The people-oriented philosophy permeates our policies.

3

他的笑声贯穿了整场聚会。

informal

His laughter rang throughout the whole party.

4

“自由”这一主题贯穿了这部小说的始终。

academic

The theme of 'freedom' runs through the entire novel.

5

质量控制必须贯穿生产的每一个环节。

business

Quality control must be present throughout every stage of production.

عائلة الكلمة

اسم
连贯性
Verb
贯穿
ظرف
连贯地
صفة
连贯的

تلازمات شائعة

贯穿始终 to run through from beginning to end
贯穿其中 to run through it
主线贯穿 a main thread running through
贯穿全过程 to run through the whole process
贯穿南北 to run from north to south

العبارات الشائعة

一以贯之

consistent from beginning to end

贯穿线

thread/connecting line

逻辑贯穿

logical consistency throughout

يُخلط عادةً مع

贯穿 vs 穿过

'穿过' is usually for physical movement (e.g., walking through a park), while '贯穿' is for a state of being present throughout.

📝

ملاحظات الاستخدام

Excellent for describing the structure of an essay or the consistency of a policy in IELTS.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use it for simple physical crossing (like crossing a street).

💡

نصيحة للحفظ

Think of '贯' (to string together) and '穿' (to pierce). Stringing beads together so the thread goes through all of them.

📖

أصل الكلمة

From '贯' (to thread/string) and '穿' (to pierce through).

أنماط نحوية

贯穿了... 贯穿在...中

اختبار سريع

这种务实的精神______于他的一生。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 贯穿

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً