剥离
To strip away, peel off, or separate a part from the whole, often used for organizations or abstract layers.
Beispiele
3 von 5地质学家观察到岩层正在逐渐剥离。
Geologists observed that the rock layers are gradually stripping away.
这种贴纸很难从墙上剥离。
This sticker is hard to peel off the wall.
银行需要剥离不良资产以降低风险。
The bank needs to divest non-performing assets to reduce risk.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of '剥' (peel/skin) + '离' (leave/separate). Peeling the skin away.
Schnelles Quiz
为了提高效率,该集团决定将研发部门从母公司中___出来。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 剥离
Beispiele
地质学家观察到岩层正在逐渐剥离。
academicGeologists observed that the rock layers are gradually stripping away.
这种贴纸很难从墙上剥离。
everydayThis sticker is hard to peel off the wall.
银行需要剥离不良资产以降低风险。
businessThe bank needs to divest non-performing assets to reduce risk.
我们需要剥离表象,看到问题的本质。
formalWe need to strip away the surface to see the essence of the problem.
他正试着把那层旧漆剥离下来。
informalHe is trying to strip off that layer of old paint.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
资产剥离
asset divestiture
剥离痛苦
separate from pain (literary)
从...中剥离
separate from...
Wird oft verwechselt mit
分离 is a general term for separating; 剥离 implies a stripping or peeling action, often of a layer.
Nutzungshinweise
Very common in economic news and advanced academic analysis of 'essence vs appearance'.
Häufige Fehler
Don't use it for 'breaking up' with a partner (use 分手).
Merkhilfe
Think of '剥' (peel/skin) + '离' (leave/separate). Peeling the skin away.
Wortherkunft
Originally used for surgery or physical peeling (like skin/bark).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
为了提高效率,该集团决定将研发部门从母公司中___出来。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 剥离
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
谈判
B1Formal discussions between people or groups who are trying to reach an agreement or settle a dispute.
担保
B1To give a formal promise that something will be done or that someone's debt will be paid; to guarantee.
预见
B1To see or be aware of something before it happens; to foresee or anticipate.
致力于
B1To devote one's energy, time, or resources to a specific task or goal. It expresses a high level of commitment to a cause.
繁琐
B1Describes something that is overly complicated, detailed, or tedious, often involving many small, unnecessary steps.
岗位
B1A specific post or job position within an organization.
配套
B1Forming a complete set; providing supporting facilities or services that match a main product or system.
拓展
B1To expand or broaden the scope of something, such as markets, horizons, knowledge, or influence.
提供
B1To supply or make something available for use; to give what is needed.
效率
B1The state or quality of being efficient; the ratio of the useful work performed by a machine or in a process to the total energy expended or heat taken in.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen