B1 noun ادبی

变迁

/pi̯ɛn˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥/

Significant changes that occur over a long period, especially in social, historical, or environmental contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

随着季节的变迁,景色也变了。

With the change of seasons, the scenery changed too.

2

社会变迁影响了人们的家庭观念。

Social changes have influenced people's concepts of family.

3

老家这几年的变迁挺大的。

The changes in my hometown over the last few years are quite big.

خانواده کلمه

اسم
变迁
💡

راهنمای حفظ

Change (变) and move/shift (迁).

آزمون سریع

互联网的普及引起了沟通方式的深刻____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 变迁

مثال‌ها

1

随着季节的变迁,景色也变了。

everyday

With the change of seasons, the scenery changed too.

2

社会变迁影响了人们的家庭观念。

formal

Social changes have influenced people's concepts of family.

3

老家这几年的变迁挺大的。

informal

The changes in my hometown over the last few years are quite big.

4

历史学家研究了该地区的政治变迁。

academic

Historians studied the political changes of the region.

5

企业必须适应市场变迁。

business

Enterprises must adapt to market changes.

خانواده کلمه

اسم
变迁

ترکیب‌های رایج

社会变迁 social change
时代变迁 changes of the times
历史变迁 historical changes
岁月变迁 passing of years
地理变迁 geographical changes

عبارات رایج

沧桑变迁

great changes over time

见证变迁

witness changes

环境变迁

environmental change

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

变迁 vs 变化

'变化' is any change; '变迁' implies a grander scale or a long-term historical/social evolution.

📝

نکات کاربردی

Use this word when talking about history, culture, or sociology in IELTS.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '变迁' for small, fast changes like 'weather change' (use '变化').

💡

راهنمای حفظ

Change (变) and move/shift (迁).

📖

ریشه کلمه

From '变' (change) and '迁' (move/shift).

الگوهای دستوری

随着...的变迁 见证了...变迁
🌍

بافت فرهنگی

Often associated with the rapid urban development in China over the last 40 years.

آزمون سریع

互联网的普及引起了沟通方式的深刻____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 变迁

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری