A1 noun Formal #3,563 mais comum

停戦

teisen /teːseɴ/

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

Exemplos

3 de 5
1

テレビで停戦のニュースを見ました。

I saw the news about the ceasefire on TV.

2

両国は昨日、正式に停戦協定を締結しました。

Both countries officially signed a ceasefire agreement yesterday.

3

やっと停戦だね。少し安心したよ。

Finally a ceasefire. I'm a bit relieved.

Família de palavras

Substantivo
停戦
Verb
停戦する
Relacionado
停戦協定
💡

Dica de memorização

Visualize the Kanji: 停 is the same 'tei' as in 'teishajō' (bus stop). 戦 means war. So, it's a 'bus stop for war' where the fighting pulls over and stops.

Quiz rápido

長い話し合いの末、両国はついに( )に合意した。

Correto!

A resposta correta é: 停戦

Exemplos

1

テレビで停戦のニュースを見ました。

everyday

I saw the news about the ceasefire on TV.

2

両国は昨日、正式に停戦協定を締結しました。

formal

Both countries officially signed a ceasefire agreement yesterday.

3

やっと停戦だね。少し安心したよ。

informal

Finally a ceasefire. I'm a bit relieved.

4

本論文は、中東における停戦プロセスの歴史を分析する。

academic

This paper analyzes the history of the ceasefire process in the Middle East.

5

現地の停戦に伴い、物資の輸送を再開します。

business

Following the local ceasefire, we will resume the transport of goods.

Família de palavras

Substantivo
停戦
Verb
停戦する
Relacionado
停戦協定

Colocações comuns

停戦協定 ceasefire agreement
停戦交渉 ceasefire negotiations
停戦命令 ceasefire order
停戦ライン ceasefire line
停戦監視団 ceasefire monitoring group

Frases Comuns

停戦が成立する

A ceasefire is established/reached.

停戦を呼びかける

To call for a ceasefire.

停戦を破る

To break a ceasefire.

Frequentemente confundido com

停戦 vs 休戦

While similar, 'Kyusen' often refers to a longer-term armistice (like the Korean War), while 'Teisen' is a general term for stopping the firing of weapons.

停戦 vs 停止

'Teishi' means a general stop or suspension (like a machine), whereas 'Teisen' is specific only to war (sen).

📝

Notas de uso

The word is composed of 'stop' (tei) and 'war' (sen). It is primarily used in news, politics, and historical contexts.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use 'Teishi' (stop) when they specifically mean stopping a military conflict. Remember to use 'Teisen' for war-related stops.

💡

Dica de memorização

Visualize the Kanji: 停 is the same 'tei' as in 'teishajō' (bus stop). 戦 means war. So, it's a 'bus stop for war' where the fighting pulls over and stops.

📖

Origem da palavra

Derived from Middle Chinese roots: 停 (to stop/halt) and 戦 (war/battle).

Padrões gramaticais

Used as a noun followed by 'ga' or 'wo'. Functions as a Suru-verb (停戦する).
🌍

Contexto cultural

Due to Japan's post-WWII pacifist constitution, news regarding international peace and 'teisen' is frequently and seriously covered in Japanese media.

Quiz rápido

長い話し合いの末、両国はついに( )に合意した。

Correto!

A resposta correta é: 停戦

Palavras relacionadas

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis