和平
和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
Exemplos
3 de 5世界中に和平が訪れることを願っています。
I hope that peace will come to the whole world.
両国は和平交渉を開始することに合意しました。
The two countries have agreed to begin peace negotiations.
とりあえず和平ってことで、仲直りしよう。
Let's call it a peace treaty and make up.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Wa' (Harmony/Japanese style) and 'Hei' (Flat/Level). When things are 'harmoniously flat' with no spikes of conflict, you have 'Wahei'.
Quiz rápido
長い戦争の後、ついに二国間で( )条約が結ばれた。
Correto!
A resposta correta é: 和平
Exemplos
世界中に和平が訪れることを願っています。
everydayI hope that peace will come to the whole world.
両国は和平交渉を開始することに合意しました。
formalThe two countries have agreed to begin peace negotiations.
とりあえず和平ってことで、仲直りしよう。
informalLet's call it a peace treaty and make up.
中東における和平プロセスの歴史を研究する。
academicI study the history of the peace process in the Middle East.
弊社は競合他社との和平案を模索しています。
businessOur company is exploring a peace proposal with our competitors.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
和平の兆し
signs of peace
和平工作
peace-making maneuvers
和平を実現する
to achieve peace
Frequentemente confundido com
Heiwa is the general state of peace/tranquility, while Wahei specifically refers to the diplomatic act of ending conflict.
Notas de uso
Use 'Wahei' primarily when discussing news, international relations, or formal agreements. For personal 'inner peace' or a general 'peaceful day,' use 'Heiwa' or 'Shizuka' instead.
Erros comuns
Learners often use 'Wahei' to describe a quiet room; this is incorrect as 'Wahei' implies the absence or resolution of a war or major conflict.
Dica de memorização
Think of 'Wa' (Harmony/Japanese style) and 'Hei' (Flat/Level). When things are 'harmoniously flat' with no spikes of conflict, you have 'Wahei'.
Origem da palavra
Derived from Sinitic characters where '和' means harmony/reconciliation and '平' means level/peaceful.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, a country with a pacifist constitution, terms related to peace are frequently used in media, though 'Heiwa' is much more common in everyday speech than 'Wahei'.
Quiz rápido
長い戦争の後、ついに二国間で( )条約が結ばれた。
Correto!
A resposta correta é: 和平
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
作家
A1A professional writer or author, primarily used to refer to individuals who create creative literature such as novels, essays, or plays. While it generally translates to 'author', it specifically implies someone whose occupation or identity is centered around the act of creation.
詩人
A1A poet is a person who writes poetry or is known for their creative and expressive use of language. In Japanese, it specifically refers to someone who composes 'shi' (poems), ranging from traditional styles to modern free verse.
時刻
A1時刻 (jikoku) refers to a specific, fixed point in time as shown on a clock or schedule. While often translated as 'time', it specifically denotes a precise moment (like 3:00 PM) rather than a duration of time.
時期
A1A specific period of time or a stage in a sequence of events. It is often used to describe a season, a phase of life, or the appropriate timing for an action.
時代
A1This noun refers to a specific period of time, era, or age in history or in an individual's life. It is commonly used to categorize historical segments (like the Edo period) or personal stages (like student days).
年代
A1Refers to a specific period of time or era, most commonly used to denote decades like the 1990s. It is also used to describe the age or historical period of an object or a general generation of people.
世紀
A1A century, which is a period of 100 years. It is commonly used to refer to specific eras in history or the current time period using the Gregorian calendar.
年
A1A period of time consisting of 365 or 366 days, typically used to measure time cycles or a person's age. In Japanese, it can be read as 'toshi' when referring to age or a specific year, or 'nen' when used as a counter or in compound words.
国際
A1This word refers to things involving two or more nations or being common to all nations. It is frequently used as a prefix to describe organizations, laws, relationships, or events that cross national borders.
国民
A1Refers to the collective people who belong to a specific nation or country, often in a legal or political sense. It describes individuals as members of a state, sharing rights, duties, and a common national identity.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis