保護
The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
Exemplos
3 de 5この公園では野生の鳥を保護しています。
This park protects wild birds.
政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。
The government should strengthen the protection of endangered species.
パスワードで自分のデータを保護しよう。
Let's protect our data with a password.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.
Quiz rápido
私たちは、美しい海を（ ）しなければなりません。
Correto!
A resposta correta é: 保護
Exemplos
この公園では野生の鳥を保護しています。
everydayThis park protects wild birds.
政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。
formalThe government should strengthen the protection of endangered species.
パスワードで自分のデータを保護しよう。
informalLet's protect our data with a password.
本研究は文化遺産の保護に関する法的枠組みを分析する。
academicThis study analyzes the legal framework regarding the protection of cultural heritage.
顧客の個人情報を厳重に保護いたします。
businessWe will strictly protect the personal information of our customers.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
保護を受ける
to receive protection / to be on welfare
保護を求める
to seek protection
過保護
overprotection (usually of children)
Frequentemente confundido com
Hoshu refers to maintenance or being politically conservative, whereas Hogo refers to physical or legal protection.
Shubi is specifically used for 'defense' in sports or military contexts, while Hogo is more general protection and care.
Notas de uso
保護 is a 'suru' verb (保護する). It is used for broad contexts ranging from social welfare (生活保護) to ecology (環境保護) and technology (データ保護).
Erros comuns
Learners often use 守る (mamoru) exclusively; while correct, 保護 is more appropriate for formal, technical, or official contexts.
Dica de memorização
Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.
Origem da palavra
Derived from the Sinitic roots 'ho' (to sustain/keep) and 'go' (to defend/protect).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, 'Seikatsu Hogo' (生活保護) specifically refers to the national social welfare system, a common topic in social and political discussions.
Quiz rápido
私たちは、美しい海を（ ）しなければなりません。
Correto!
A resposta correta é: 保護
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis