A1 noun Neutro #2,987 mais comum

運転

unten ɯntēɴ

The operation or driving of a vehicle such as a car, train, or machinery. It refers to the physical act of controlling a vehicle's movement and direction.

Exemplos

3 de 5
1

私は毎日、仕事に車を運転して行きます。

I drive a car to work every day.

2

安全な運転を心がけることは、ドライバーの義務です。

Keeping safe driving in mind is a driver's duty.

3

ねえ、今日は君が運転してくれる?

Hey, can you drive today?

Família de palavras

Substantivo
運転
Verb
運転する
Relacionado
運転手
💡

Dica de memorização

Visualize the 'ten' (転) which means 'to turn' or 'roll', like a wheel turning while you drive.

Quiz rápido

お酒を飲んだら、車を____してはいけません。

Correto!

A resposta correta é: 運転

Exemplos

1

私は毎日、仕事に車を運転して行きます。

everyday

I drive a car to work every day.

2

安全な運転を心がけることは、ドライバーの義務です。

formal

Keeping safe driving in mind is a driver's duty.

3

ねえ、今日は君が運転してくれる?

informal

Hey, can you drive today?

4

自動運転技術の進化により、交通事故の減少が期待されている。

academic

With the advancement of autonomous driving technology, a reduction in traffic accidents is expected.

5

弊社の全車両には、運転記録計が設置されています。

business

All of our company's vehicles are equipped with driving recorders.

Família de palavras

Substantivo
運転
Verb
運転する
Relacionado
運転手

Colocações comuns

運転免許 driver's license
安全運転 safe driving
運転席 driver's seat
車を運転する to drive a car
運転代行 driving service (for intoxicated persons)

Frases Comuns

運転を見合わせる

to suspend operation (usually for trains)

飲酒運転

drunk driving

居眠り運転

drowsy driving

Frequentemente confundido com

運転 vs 操縦

Unten is for cars and trains; soujuu is for aircraft and ships.

運転 vs 運行

Unten is the act of driving; unkou refers to the scheduled operation of public transport.

📝

Notas de uso

While commonly used for cars, this word can also apply to large machinery or trains. It becomes a verb by adding 'suru'.

⚠️

Erros comuns

Learners often use 'unten' for bicycles or motorcycles; for those, 'noru' (to ride) is the correct verb.

💡

Dica de memorização

Visualize the 'ten' (転) which means 'to turn' or 'roll', like a wheel turning while you drive.

📖

Origem da palavra

Un (運 - to carry/transport) + Ten (転 - to turn/revolve).

Padrões gramaticais

~を運転する ~の運転
🌍

Contexto cultural

Obtaining a driver's license in Japan is expensive and requires many hours of mandatory training at a certified driving school.

Quiz rápido

お酒を飲んだら、車を____してはいけません。

Correto!

A resposta correta é: 運転

Palavras relacionadas

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis