経由
Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
Exemplos
3 de 5私はドバイ経由で日本へ帰ります。
I will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
Please submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
I heard that news through a friend.
Família de palavras
Dica de memorização
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
Quiz rápido
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
Correto!
A resposta correta é: 経由
Exemplos
私はドバイ経由で日本へ帰ります。
everydayI will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
formalPlease submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
informalI heard that news through a friend.
このデータは衛星経由で送信されます。
academicThis data is transmitted via satellite.
本件は、代理店経由でご連絡いたします。
businessWe will contact you regarding this matter via our agency.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
経由便
connecting flight / flight with a layover
〜を経由して
via...
無線経由
via wireless connection
Frequentemente confundido com
Keika refers to the passage of time or the progress of a situation, whereas Keiyu refers to a spatial route or an intermediary channel.
Notas de uso
Keiyu is most commonly used in travel contexts (layovers) or administrative contexts (channels of communication). It is often used with the particle 'で' (keiyu de) or as a verb (keiyu suru).
Erros comuns
Learners sometimes use it to mean 'because of' (reason), but it strictly refers to the path or medium, not the cause.
Dica de memorização
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese: 'Kei' (to pass through/manage) and 'Yu' (reason/from/by way of).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan's highly organized corporate culture, 'keiyu' is essential for following the correct 'ringi' (consensus-building) system, where documents must pass through specific departments.
Quiz rápido
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
Correto!
A resposta correta é: 経由
Vocabulário relacionado
The act of changing from one form of transportation, such as...
経路A route or path taken to get from one place to another. It c...
目的地目的地 refers to a specific place where someone is going or...
交通Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and pe...
経緯The sequence of events or the background story of how a situ...
Palavras relacionadas
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis