A1 noun محايد #2,594 الأكثر شيوعاً

経由

keiyu /keːjɯ/

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

أمثلة

3 من 5
1

私はドバイ経由で日本へ帰ります。

I will return to Japan via Dubai.

2

申請書類は、人事部経由で提出してください。

Please submit the application documents via the Human Resources Department.

3

友達経由でそのニュースを聞いたよ。

I heard that news through a friend.

عائلة الكلمة

اسم
経由
Verb
経由する
مرتبط
経由地
💡

نصيحة للحفظ

Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.

اختبار سريع

ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 経由

أمثلة

1

私はドバイ経由で日本へ帰ります。

everyday

I will return to Japan via Dubai.

2

申請書類は、人事部経由で提出してください。

formal

Please submit the application documents via the Human Resources Department.

3

友達経由でそのニュースを聞いたよ。

informal

I heard that news through a friend.

4

このデータは衛星経由で送信されます。

academic

This data is transmitted via satellite.

5

本件は、代理店経由でご連絡いたします。

business

We will contact you regarding this matter via our agency.

عائلة الكلمة

اسم
経由
Verb
経由する
مرتبط
経由地

تلازمات شائعة

香港経由 via Hong Kong
メール経由 via email
友人経由 via a friend
経由地 stopover point / transit point
インターネット経由 via the internet

العبارات الشائعة

経由便

connecting flight / flight with a layover

〜を経由して

via...

無線経由

via wireless connection

يُخلط عادةً مع

経由 vs 経過

Keika refers to the passage of time or the progress of a situation, whereas Keiyu refers to a spatial route or an intermediary channel.

📝

ملاحظات الاستخدام

Keiyu is most commonly used in travel contexts (layovers) or administrative contexts (channels of communication). It is often used with the particle 'で' (keiyu de) or as a verb (keiyu suru).

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use it to mean 'because of' (reason), but it strictly refers to the path or medium, not the cause.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.

📖

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese: 'Kei' (to pass through/manage) and 'Yu' (reason/from/by way of).

أنماط نحوية

Noun + 経由 (used as a modifier) Noun + 経由で (used as an adverbial phrase) Noun + を経由する (used as a suru-verb)
🌍

السياق الثقافي

In Japan's highly organized corporate culture, 'keiyu' is essential for following the correct 'ringi' (consensus-building) system, where documents must pass through specific departments.

اختبار سريع

ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 経由

كلمات ذات صلة

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً