経由
Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
Exemples
3 sur 5私はドバイ経由で日本へ帰ります。
I will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
Please submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
I heard that news through a friend.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
Quiz rapide
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
Correct !
La bonne réponse est : 経由
Exemples
私はドバイ経由で日本へ帰ります。
everydayI will return to Japan via Dubai.
申請書類は、人事部経由で提出してください。
formalPlease submit the application documents via the Human Resources Department.
友達経由でそのニュースを聞いたよ。
informalI heard that news through a friend.
このデータは衛星経由で送信されます。
academicThis data is transmitted via satellite.
本件は、代理店経由でご連絡いたします。
businessWe will contact you regarding this matter via our agency.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
経由便
connecting flight / flight with a layover
〜を経由して
via...
無線経由
via wireless connection
Souvent confondu avec
Keika refers to the passage of time or the progress of a situation, whereas Keiyu refers to a spatial route or an intermediary channel.
Notes d'usage
Keiyu is most commonly used in travel contexts (layovers) or administrative contexts (channels of communication). It is often used with the particle 'で' (keiyu de) or as a verb (keiyu suru).
Erreurs courantes
Learners sometimes use it to mean 'because of' (reason), but it strictly refers to the path or medium, not the cause.
Astuce mémo
Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese: 'Kei' (to pass through/manage) and 'Yu' (reason/from/by way of).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan's highly organized corporate culture, 'keiyu' is essential for following the correct 'ringi' (consensus-building) system, where documents must pass through specific departments.
Quiz rapide
ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。
Correct !
La bonne réponse est : 経由
Vocabulaire associé
The act of changing from one form of transportation, such as...
経路A route or path taken to get from one place to another. It c...
目的地目的地 refers to a specific place where someone is going or...
交通Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and pe...
経緯The sequence of events or the background story of how a situ...
Mots lis
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement