A1 noun خنثی #2,594 رایج‌ترین

経由

keiyu /keːjɯ/

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

مثال‌ها

3 از 5
1

私はドバイ経由で日本へ帰ります。

I will return to Japan via Dubai.

2

申請書類は、人事部経由で提出してください。

Please submit the application documents via the Human Resources Department.

3

友達経由でそのニュースを聞いたよ。

I heard that news through a friend.

خانواده کلمه

اسم
経由
Verb
経由する
مرتبط
経由地
💡

راهنمای حفظ

Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.

آزمون سریع

ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 経由

مثال‌ها

1

私はドバイ経由で日本へ帰ります。

everyday

I will return to Japan via Dubai.

2

申請書類は、人事部経由で提出してください。

formal

Please submit the application documents via the Human Resources Department.

3

友達経由でそのニュースを聞いたよ。

informal

I heard that news through a friend.

4

このデータは衛星経由で送信されます。

academic

This data is transmitted via satellite.

5

本件は、代理店経由でご連絡いたします。

business

We will contact you regarding this matter via our agency.

خانواده کلمه

اسم
経由
Verb
経由する
مرتبط
経由地

ترکیب‌های رایج

香港経由 via Hong Kong
メール経由 via email
友人経由 via a friend
経由地 stopover point / transit point
インターネット経由 via the internet

عبارات رایج

経由便

connecting flight / flight with a layover

〜を経由して

via...

無線経由

via wireless connection

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

経由 vs 経過

Keika refers to the passage of time or the progress of a situation, whereas Keiyu refers to a spatial route or an intermediary channel.

📝

نکات کاربردی

Keiyu is most commonly used in travel contexts (layovers) or administrative contexts (channels of communication). It is often used with the particle 'で' (keiyu de) or as a verb (keiyu suru).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it to mean 'because of' (reason), but it strictly refers to the path or medium, not the cause.

💡

راهنمای حفظ

Visualize a train map: 'Kei' means to pass through, and 'Yu' means from/origin. It's the point you pass through on your way from the start.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Kei' (to pass through/manage) and 'Yu' (reason/from/by way of).

الگوهای دستوری

Noun + 経由 (used as a modifier) Noun + 経由で (used as an adverbial phrase) Noun + を経由する (used as a suru-verb)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan's highly organized corporate culture, 'keiyu' is essential for following the correct 'ringi' (consensus-building) system, where documents must pass through specific departments.

آزمون سریع

ロンドンに行くとき、パリ( )で行くと少し安くなります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 経由

لغات مرتبط

硬度

A1

Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).

温度

A1

Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.

湿度

A1

Humidity refers to the amount of water vapor present in the air. It is a technical and objective term used to describe weather conditions, indoor environments, or scientific measurements.

圧力

A1

Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.

張力

A1

Tension refers to the pulling force transmitted through an object like a string, cable, or chain when it is pulled tight by forces acting from opposite ends. It is also used metaphorically to describe the emotional or dramatic strain in a story or situation.

抵抗

A1

Resistance refers to the act of opposing a force, authority, or movement. It can be used to describe physical opposition, electrical opposition, or a psychological feeling of reluctance and discomfort towards an action or idea.

重力

A1

Gravity is the natural force that pulls objects toward the center of the Earth or any other physical body having mass. In Japanese, it is composed of the characters for 'heavy' and 'power', referring to the force that gives weight to physical objects.

引力

A1

The physical force of attraction that pulls objects toward one another, most famously observed as Earth's gravity. It is also used metaphorically to describe a powerful charm or magnetic influence that draws people toward something.

衝突

A1

A physical crash or collision between two moving objects like vehicles or particles. It is also commonly used metaphorically to describe a sharp disagreement or conflict between people's opinions, interests, or plans.

衝撃

A1

A strong physical impact or collision between objects, or a powerful emotional state of being startled or shocked by an event or news. It implies a sudden and forceful effect that leaves a lasting impression or causes visible damage.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری