A1 noun Neutro #2,675 mais comum

解決

kaiketsu /kaikeːtsɯ/

The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.

Exemplos

3 de 5
1

この問題を早く解決したいです。

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

Did you settle your worries?

Família de palavras

Substantivo
解決
Verb
解決する
Relacionado
解決策
💡

Dica de memorização

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

Quiz rápido

話し合いをして、トラブルを___しました。

Correto!

A resposta correta é: 解決

Exemplos

1

この問題を早く解決したいです。

everyday

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

formal

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

informal

Did you settle your worries?

4

紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。

academic

Dialogue is essential to the process of conflict resolution.

5

トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。

business

I will talk with the client to resolve the trouble.

Família de palavras

Substantivo
解決
Verb
解決する
Relacionado
解決策

Colocações comuns

問題を解決する to solve a problem
解決の糸口 a clue to the solution
早期解決 early resolution
根本的な解決 fundamental solution
解決を図る to aim for a resolution

Frases Comuns

解決のめどが立つ

to have a prospect of resolution

円満に解決する

to resolve harmoniously

一件落着

case closed / settled

Frequentemente confundido com

解決 vs 解答

解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.

📝

Notas de uso

It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.

⚠️

Erros comuns

Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.

💡

Dica de memorização

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

📖

Origem da palavra

Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).

Padrões gramaticais

Used with the particle 'を' when acting as a transitive verb (~を解決する). Can be used as a noun followed by 'の' (解決のための方法).
🌍

Contexto cultural

In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.

Quiz rápido

話し合いをして、トラブルを___しました。

Correto!

A resposta correta é: 解決

Palavras relacionadas

初日

A1

The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.

終日

A1

Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.

平日

A1

Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.

休日

A1

A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.

祝日

A1

A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.

月末

A1

Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.

年末

A1

The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.

年始

A1

The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.

月初

A1

The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.

学年

A1

Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis