A1 noun Neutro #3,519 mais comum

住民

jūmin /d͡ʑɯːmiɴ/

A noun referring to the people who reside in a specific area, town, or building. It is commonly used in both everyday conversation and official contexts to describe inhabitants or residents of a community.

Exemplos

3 de 5
1

このアパートの住民はみんな親切です。

All the residents of this apartment are kind.

2

市の住民に対して、新しいルールの説明会が開かれた。

An information session was held for the city residents regarding the new rules.

3

住民みんなで公園を掃除したよ。

All the residents cleaned the park together.

Família de palavras

Substantivo
住民
Verb
住む
Relacionado
住所
💡

Dica de memorização

The first kanji 住 means 'to live' and the second 民 means 'people.' Together they are the 'living people' of an area.

Quiz rápido

新しいマンションには、たくさんの____が住んでいます。

Correto!

A resposta correta é: 住民

Exemplos

1

このアパートの住民はみんな親切です。

everyday

All the residents of this apartment are kind.

2

市の住民に対して、新しいルールの説明会が開かれた。

formal

An information session was held for the city residents regarding the new rules.

3

住民みんなで公園を掃除したよ。

informal

All the residents cleaned the park together.

4

都市住民の生活習慣に関する調査を行う。

academic

We will conduct a survey regarding the lifestyle habits of urban residents.

5

計画を進める前に、住民の同意を得る必要があります。

business

Before proceeding with the plan, we need to obtain the consent of the residents.

Família de palavras

Substantivo
住民
Verb
住む
Relacionado
住所

Colocações comuns

住民票 certificate of residence
住民税 resident tax
地域の住民 local residents
住民運動 residents' movement
住民登録 resident registration

Frases Comuns

住民の声

the voice of the residents

住民の足

means of transportation for residents

住民自治

resident self-governance

Frequentemente confundido com

住民 vs 住人

Jūnin usually refers to individuals living in a specific house or room, while jūmin refers to the collective population of an area or administrative district.

📝

Notas de uso

Use this word when discussing people as a group within a specific administrative or geographic boundary. It is the standard term used in government documents (e.g., resident taxes).

⚠️

Erros comuns

Learners often use 'shimin' (citizen) to mean resident, but 'jūmin' is more accurate because it includes non-citizens who live in that area.

💡

Dica de memorização

The first kanji 住 means 'to live' and the second 民 means 'people.' Together they are the 'living people' of an area.

📖

Origem da palavra

A compound of the Chinese characters 'jū' (to dwell/live) and 'min' (people/masses).

Padrões gramaticais

Place + の住民 (Residents of [Place]) 住民 + は/が (The residents [subject])
🌍

Contexto cultural

In Japan, the 'jūminhyō' (resident record) is a vital document needed for opening bank accounts, signing contracts, and accessing health care.

Quiz rápido

新しいマンションには、たくさんの____が住んでいます。

Correto!

A resposta correta é: 住民

Palavras relacionadas

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis