切符
A ticket used for transportation such as trains or buses, as well as for admission to events. It typically refers to a small piece of paper or a digital record that proves one has paid the fare or entry fee.
Exemplos
3 de 5駅の券売機で切符を買いました。
I bought a ticket at the station's vending machine.
恐れ入りますが、切符を拝見いたします。
Excuse me, I would like to check your ticket.
あ、切符をなくしちゃった!どうしよう。
Oh no, I lost my ticket! What should I do?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the kanji: 切 (to cut) and 符 (sign/tally). Historically, tickets were paper slips that were 'cut' or punched by station staff.
Quiz rápido
駅の窓口で東京までの____を二枚買いました。
Correto!
A resposta correta é: 切符
Exemplos
駅の券売機で切符を買いました。
everydayI bought a ticket at the station's vending machine.
恐れ入りますが、切符を拝見いたします。
formalExcuse me, I would like to check your ticket.
あ、切符をなくしちゃった!どうしよう。
informalOh no, I lost my ticket! What should I do?
本研究は、切符の電子化が消費者の行動に与える影響を分析する。
academicThis study analyzes the impact of ticket digitalization on consumer behavior.
出張用の新幹線の切符を手配してください。
businessPlease arrange the Shinkansen tickets for the business trip.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
切符を切る
to punch a ticket (or to issue a traffic ticket)
片道切符
one-way ticket (often used metaphorically for a one-way journey)
プラチナ切符
platinum ticket (a very hard-to-get ticket)
Frequentemente confundido com
切符 is specifically for transport or basic entry; チケット is a broader loanword used for movies, concerts, and events.
券 is a more formal or generic suffix (e.g., kenshouken), whereas 切符 is the standalone common word for a travel ticket.
Notas de uso
While 'kippu' is the standard word for train tickets, many young people use 'chiketto' for events. For IC cards like Suica, the word 'kippu' is not used; you say 'chaaji' (charge) or 'kaado'.
Erros comuns
Learners sometimes use 'kippu' for movie tickets, but 'chiketto' or 'kanshou-ken' is more natural in that context.
Dica de memorização
Think of the kanji: 切 (to cut) and 符 (sign/tally). Historically, tickets were paper slips that were 'cut' or punched by station staff.
Origem da palavra
Derived from the Japanese 'kiri-fuda' (cut card) which evolved into the term for a voucher or ticket in the Edo period.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, though IC cards and mobile apps are dominant, physical tickets are still widely used for long-distance travel like the Shinkansen.
Quiz rápido
駅の窓口で東京までの____を二枚買いました。
Correto!
A resposta correta é: 切符
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
初日
A1The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.
終日
A1Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.
平日
A1Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.
休日
A1A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.
祝日
A1A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.
月末
A1Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.
年末
A1The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.
年始
A1The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.
月初
A1The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.
学年
A1Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis