切符
A ticket used for transportation such as trains or buses, as well as for admission to events. It typically refers to a small piece of paper or a digital record that proves one has paid the fare or entry fee.
أمثلة
3 من 5駅の券売機で切符を買いました。
I bought a ticket at the station's vending machine.
恐れ入りますが、切符を拝見いたします。
Excuse me, I would like to check your ticket.
あ、切符をなくしちゃった!どうしよう。
Oh no, I lost my ticket! What should I do?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 切 (to cut) and 符 (sign/tally). Historically, tickets were paper slips that were 'cut' or punched by station staff.
اختبار سريع
駅の窓口で東京までの____を二枚買いました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 切符
أمثلة
駅の券売機で切符を買いました。
everydayI bought a ticket at the station's vending machine.
恐れ入りますが、切符を拝見いたします。
formalExcuse me, I would like to check your ticket.
あ、切符をなくしちゃった!どうしよう。
informalOh no, I lost my ticket! What should I do?
本研究は、切符の電子化が消費者の行動に与える影響を分析する。
academicThis study analyzes the impact of ticket digitalization on consumer behavior.
出張用の新幹線の切符を手配してください。
businessPlease arrange the Shinkansen tickets for the business trip.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
切符を切る
to punch a ticket (or to issue a traffic ticket)
片道切符
one-way ticket (often used metaphorically for a one-way journey)
プラチナ切符
platinum ticket (a very hard-to-get ticket)
يُخلط عادةً مع
切符 is specifically for transport or basic entry; チケット is a broader loanword used for movies, concerts, and events.
券 is a more formal or generic suffix (e.g., kenshouken), whereas 切符 is the standalone common word for a travel ticket.
ملاحظات الاستخدام
While 'kippu' is the standard word for train tickets, many young people use 'chiketto' for events. For IC cards like Suica, the word 'kippu' is not used; you say 'chaaji' (charge) or 'kaado'.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'kippu' for movie tickets, but 'chiketto' or 'kanshou-ken' is more natural in that context.
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 切 (to cut) and 符 (sign/tally). Historically, tickets were paper slips that were 'cut' or punched by station staff.
أصل الكلمة
Derived from the Japanese 'kiri-fuda' (cut card) which evolved into the term for a voucher or ticket in the Edo period.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, though IC cards and mobile apps are dominant, physical tickets are still widely used for long-distance travel like the Shinkansen.
اختبار سريع
駅の窓口で東京までの____を二枚買いました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 切符
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً