平日
Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.
Exemplos
3 de 5平日は六時に起きます。
I get up at six on weekdays.
平日の営業時間は午前九時から午後五時まででございます。
Business hours on weekdays are from 9:00 AM to 5:00 PM.
平日は仕事で忙しいんだ。
I'm busy with work on weekdays.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the first kanji 平 (hei) which means 'flat' or 'ordinary' and 日 (jitsu/hi) which means 'day'. It’s an 'ordinary day' where things follow a flat, regular routine.
Quiz rápido
土曜日と日曜日じゃなくて、_____に銀行へ行きます。
Correto!
A resposta correta é: 平日
Exemplos
平日は六時に起きます。
everydayI get up at six on weekdays.
平日の営業時間は午前九時から午後五時まででございます。
formalBusiness hours on weekdays are from 9:00 AM to 5:00 PM.
平日は仕事で忙しいんだ。
informalI'm busy with work on weekdays.
本研究では平日の交通量を調査した。
academicThis study investigated traffic volume on weekdays.
平日の午後に打ち合わせをお願いします。
businessPlease schedule the meeting for a weekday afternoon.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
平日のみ
only on weekdays
平日常駐
permanently stationed on weekdays
平日の空き時間
free time on weekdays
Frequentemente confundido com
Mainichi means 'every day' (7 days a week), whereas Heijitsu specifically excludes weekends and holidays.
Notas de uso
平日 is primarily used to contrast with weekends (shuumatsu) or holidays (kyuujitsu). It is a neutral term suitable for all social situations.
Erros comuns
Learners often use Heijitsu when they want to say 'usually' or 'ordinarily' in a non-time context; it should only be used to refer to the specific days of the work week.
Dica de memorização
Think of the first kanji 平 (hei) which means 'flat' or 'ordinary' and 日 (jitsu/hi) which means 'day'. It’s an 'ordinary day' where things follow a flat, regular routine.
Origem da palavra
Derived from Sinitic compounds: 'hei' (level/common) and 'jitsu' (sun/day).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, many restaurants offer 'Heijitsu Lunch' sets which are significantly cheaper than weekend menus to attract workers.
Quiz rápido
土曜日と日曜日じゃなくて、_____に銀行へ行きます。
Correto!
A resposta correta é: 平日
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis