상생
A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.
Exemplos
3 de 5자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
We must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
This agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
Let's find a way for both of us to prosper together.
Família de palavras
Dica de memorização
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
Quiz rápido
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
Correto!
A resposta correta é: 상생
Exemplos
자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
everydayWe must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
formalThis agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
informalLet's find a way for both of us to prosper together.
생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.
academicStudy the mutualistic relationships between species within an ecosystem.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
상생 경영
win-win management
상생 생태계
win-win ecosystem
지역 사회와의 상생
coexistence with the local community
Frequentemente confundido com
공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.
Notas de uso
A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.
Erros comuns
Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.
Dica de memorização
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
Origem da palavra
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).
Quiz rápido
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
Correto!
A resposta correta é: 상생
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
현황
B2The current state or situation of an affair or organization.
조달하다
B2To procure, raise, or supply necessary funds, materials, or resources.
점유하다
B2To occupy a space or position; or to hold a certain share of a market or resource.
동력
B2The energy or power that moves a machine; figuratively, the driving force that pushes a project or social change forward.
표명하다
B2To officially and clearly state one's attitude, intention, or opinion. It is more formal than '말하다' and usually involves a public or high-level declaration.
변동하다
B1To change, fluctuate, or shift, especially in terms of prices, numbers, or conditions.
전략
B2A plan of action or policy designed to achieve a major or overall aim, especially in war, politics, or business.
할당하다
B2To distribute or designate (resources, tasks, or funds) for a particular purpose.
전문성
B1The quality of having special skill or knowledge in a particular field. It implies a high level of competence.
수립하다
B1To establish or set up a plan, policy, or theory in a formal or organized way.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis