상생
A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.
例文
3 / 5자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
We must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
This agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
Let's find a way for both of us to prosper together.
語族
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解！
正解は： 상생
例文
자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
everydayWe must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
formalThis agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
informalLet's find a way for both of us to prosper together.
생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.
academicStudy the mutualistic relationships between species within an ecosystem.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
상생 경영
win-win management
상생 생태계
win-win ecosystem
지역 사회와의 상생
coexistence with the local community
よく混同される語
공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.
使い方のコツ
A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.
よくある間違い
Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
語源
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).
文法パターン
文化的な背景
Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解！
正解は： 상생
関連語彙
businessの関連語
상업적
B1Related to or used in the buying and selling of goods and services. Often carries a connotation of being focused on profit rather than artistic or social value.
직종
B1A category or type of occupation. It is used to group similar jobs together (e.g., service industry, technical jobs).
다각화
B2The act of diversifying or expanding into various fields or methods. Often used in business strategies to reduce risk.
인적자원
B2The skills, knowledge, and experience possessed by an individual or population, viewed in terms of their value or cost to an organization or country.
근무하다
B1To work at a certain place or in a certain position, usually referring to formal employment. It emphasizes the place or the shift of work.
원활하다
B1To be smooth, fluid, or unimpeded. It is often used to describe communication, traffic flow, or the progress of a task.
인적 자원
B2The people who make up the workforce of an organization, business sector, or economy; also refers to their skills and abilities.
모집
B1The action or process of inviting people to join an organization, a course, or an activity.
일자리 창출
B2The process of creating new employment opportunities in an economy.
점유율
B2The proportion or percentage of a market or space occupied by a specific entity.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める