B2 noun خنثی

상생

[saŋ.sɛŋ]

A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.

مثال‌ها

3 از 5
1

자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.

We must think about the coexistence of nature and humans.

2

본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.

This agreement aims for the mutual development between the two countries.

3

우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.

Let's find a way for both of us to prosper together.

خانواده کلمه

اسم
상생
Verb
상생하다
💡

راهنمای حفظ

Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.

آزمون سریع

이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 상생

مثال‌ها

1

자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.

everyday

We must think about the coexistence of nature and humans.

2

본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.

formal

This agreement aims for the mutual development between the two countries.

3

우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.

informal

Let's find a way for both of us to prosper together.

4

생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.

academic

Study the mutualistic relationships between species within an ecosystem.

5

노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.

business

Both labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.

خانواده کلمه

اسم
상생
Verb
상생하다

ترکیب‌های رایج

상생 협력 win-win cooperation
상생의 길 path of coexistence
상생 발전 mutual development
상생 모델 win-win model
상생 정신 spirit of coexistence

عبارات رایج

상생 경영

win-win management

상생 생태계

win-win ecosystem

지역 사회와의 상생

coexistence with the local community

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

상생 vs 공생

공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.

📝

نکات کاربردی

A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.

💡

راهنمای حفظ

Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).

الگوهای دستوری

~와/과의 상생 상생을 도모하다
🌍

بافت فرهنگی

Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).

آزمون سریع

이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 상생

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری