상생
A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.
مثالها
3 از 5자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
We must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
This agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
Let's find a way for both of us to prosper together.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
آزمون سریع
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 상생
مثالها
자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
everydayWe must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
formalThis agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
informalLet's find a way for both of us to prosper together.
생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.
academicStudy the mutualistic relationships between species within an ecosystem.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
상생 경영
win-win management
상생 생태계
win-win ecosystem
지역 사회와의 상생
coexistence with the local community
اغلب اشتباه گرفته میشود با
공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.
نکات کاربردی
A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.
اشتباهات رایج
Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.
راهنمای حفظ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).
آزمون سریع
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 상생
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
자재
B1The raw materials or components needed to make something or build a structure. It is commonly used in construction and manufacturing industries.
요청하다
B1To formally ask or request someone to do something or to provide something.
세분화하다
B2To divide something into small, detailed, and specific parts or categories for more precise management or analysis.
다각적이다
B2Involving many different aspects, perspectives, or methods to solve a problem or analyze a situation thoroughly.
이해관계
B2A relationship between parties where their interests or benefits are linked, often involving potential conflict or cooperation.
부수적
B2Referring to something that is secondary or supplementary to a main thing. It describes side effects, additional costs, or minor details accompanying a primary action.
환산하다
B2To convert one value, currency, or unit of measurement into another. Often used in finance or scientific comparisons.
추진력
B2The power or energy that pushes a project, policy, or movement forward; momentum or driving force.
일원화하다
B2To unify or standardize multiple systems, organizations, or channels into a single one for efficiency and consistency.
추동력
B2The power or force that drives something forward; impetus or driving force. Often used in social or business contexts to describe what makes a project or movement move.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری